Procéder aux échantillonnages biologiques prévus dans le cadre des programmes scientifiques.
Cet aspect doit également être étudié avec soin dans le cadre des programmes sylvicoles.
Coordonner les services offerts dans le cadre des programmes
Coordinación de los servicios que se ofrecen el marco de los programas
Les mesures qui concernent des individus sont appliquées dans le cadre des programmes de protection susmentionnés.
Las medidas individuales se ejecutan en el marco de los programas de protección mencionados.
Les soutiens prévus actuellement dans le cadre des programmes de développement rural ne seront pas remis en cause.
Las ayudas actualmente contempladas en el marco de los programas de desarrollo rural no corren peligro de desaparecer.
Cette politique devra s'inscrire dans le cadre des programmes de réaménagement et de gestion du territoire.
Dicha política deberá contener enfoques integrales en el marco de los programas de ordenamiento y gestión del territorio.
Les crédits nécessaires à la mise en œuvre du plan devront être trouvés dans le cadre des programmes existants.
Será preciso encontrar, en el marco de los programas existentes, los créditos necesarios para poner en práctica el plan.
Des services, une assistance et des informations sont fournis aux mères adolescentes dans le cadre des programmes de santé procréative.
En el marco de los programas de salud reproductiva se proporcionan servicios, apoyo y educación a las madres adolescentes.
Il vient s'ajouter aux autres mesures disponibles en faveur des jeunes agriculteurs dans le cadre des programmes de développement rural.
Se añade a otras medidas destinadas a los jóvenes agricultores en el marco de los programas de desarrollo rural.
Des mesures spécifiques sont mises en oeuvre dans le cadre des programmes PHARE.
Se están adoptando medidas específicas en el marco de los programas PHARE.
La Commission encouragera les projets de recherche sur l'éducation aux médias dans le cadre des programmes existants.
La Comisión fomentará proyectos de investigación sobre alfabetización mediática en el marco de los programas ya existentes.
Formation dans un institut technique supérieur dans le cadre des programmes opérationnels suivants
Formación en Institutos Técnicos Superiores en el marco de los programas operativos siguientes
Mesures adoptées dans le cadre des programmes de rénovation urbaine, etc.
Medidas adoptadas en relación con programas de renovación urbana, etc.