Le guide a engagé des porteurs pour acheminer le matériel jusqu'au camp de base.
El guía contrató porteadores para llevar el equipo hasta el campamento base.
Après l'avalanche, l'équipe est rapidement redescendue au camp de base.
Montsonís sera le « camp de base » pendant votre séjour.
Montsonís será el campo base durante vuestra estancia.
Le camp de base devenait une ville fantôme.
El campo base se ha convertido en una ciudad fantasma.
Nous avons passé deux nuits au camp de base avant de tenter le sommet.
Pasamos dos noches en el campamento base antes de intentar hacer cumbre.
Les grimpeurs ont installé leur camp de base très haut sur le versant de la montagne.
Los escaladores montaron su campamento base muy arriba en la ladera de la montaña.
Ils ramèneront rapidement le grimpeur blessé au camp de base.
Trasladarán rápidamente al escalador herido de vuelta al campamento base.
Les alpinistes installent leur camp de base près du glacier avant de commencer l'ascension principale.
Los alpinistas montan su campamento base cerca del glaciar antes de empezar la ascensión principal.
Notre camp de base sera accessible par avion, ce qui facilitera le transport du matériel.
Nuestro campamento base será accesible en avión, lo que facilitará el transporte del equipo.
On laisse la majorité du matériel lourd au camp de base pour alléger la montée.
La mayor parte del material pesado se deja en el campamento base para aligerar la subida.
Charlie à camp de base, le froid règne ici, visibilité zéro.
Charlie a campamento base... aquí hace mucho frío, visibilidad cero.
La radio du camp de base permet de communiquer avec les cordées plus haut.
La radio del campamento base permite comunicarse con las cordadas que están más arriba.
Elle offre un "camp de base" idéal pour explorer le pays.
Ofrece un perfecto "campamento base" para explorar el país.