Ce week-end, on met cap sur la campagne pour vraiment se ressourcer.
Este fin de semana ponemos rumbo a el campo para realmente desconectar.
Dès janvier, la société mettra cap sur une année pleine de changements.
Desde enero, la empresa pondrá rumbo a un año lleno de cambios.
Dès qu'il a commencé à neiger, ils ont mis le cap sur les collines.
Tan pronto como empezó a nevar, se lanzaron hacia las colinas.
Après le déjeuner, nous mettrons cap sur la côte pour profiter complètement.
Después del almuerzo, pondremos rumbo a la costa para disfrutar plenamente.
Avec ce nouveau plan, nous mettons cap sur un futur beaucoup plus clair.
Con este nuevo plan, ponemos rumbo a un futuro mucho más claro.
Pour relancer ses ventes, la marque doit mettre le cap sur le numérique.
Para relanzar sus ventas, la marca debe poner rumbo a lo digital.
Après plusieurs échecs, ils ont enfin mis le cap sur des objectifs réalistes.
Tras varios fracasos, por fin pusieron rumbo a objetivos realistas.
Après les examens, nous mettrons cap sur l'été et ses longues soirées.
Después de los exámenes, pondremos rumbo a el verano y sus largas tardes.
Après ce trimestre difficile, l'école met cap sur une nouvelle année sereine.
Tras este trimestre difícil, la escuela pone rumbo a un nuevo año tranquilo.
Grâce à ces réformes, le pays met cap sur des années plus prospères.
Gracias a estas reformas, el país pone rumbo a unos años más prósperos.
Les organisateurs mettent déjà cap sur la prochaine édition du festival d'automne.
Los organizadores ya ponen rumbo a la próxima edición del festival de otoño.
Le gouvernement veut mettre le cap sur une politique énergétique plus durable.
El gobierno quiere poner rumbo a una política energética más sostenible.
Après la réunion, l'équipe a décidé de mettre le cap sur l'innovation.
Después de la reunión, el equipo decidió poner rumbo a la innovación.