Après le conflit, la communauté luttait pour se remettre du carnage.
Después del conflicto, la comunidad luchaba por sanar tras la carnicería.
Selon la légende, chaque orque naît déjà assoiffée de guerre et de carnage.
Según la leyenda, cada orco nace ya sediento de guerra y carnicería.
Ils ont agi pour mettre fin au carnage des soldats et des civils.
Actuaron para poner fin a la matanza de soldados y civiles.
Soit on accepte soit il lâche ses gangs et ce sera un carnage.
Si le damos o no a la mujer esto será una matanza.
Les témoins racontent le carnage laissé par l'explosion sur la place principale.
Los testigos relatan la masacre que dejó la explosión en la plaza principal.
Personne n'oubliera le carnage survenu ce jour-là dans cette petite école.
Nadie olvidará la masacre ocurrida aquel día en aquella pequeña escuela.
Le dictateur était responsable d'un véritable carnage contre la population civile désarmée.
El dictador fue responsable de una auténtica masacre contra la población civil desarmada.
Ce film de guerre montre le carnage des tranchées avec un réalisme glaçant.
Esta película bélica muestra la masacre de las trincheras con un realismo estremecedor.
Les journalistes ont filmé le carnage provoqué par l'attaque nocturne contre la ville.
Los periodistas grabaron la masacre provocada por el ataque nocturno contra la ciudad.
Le braconnier a fait un carnage parmi les éléphants de la réserve nationale.
El furtivo cometió una masacre entre los elefantes de la reserva nacional.
Le chasseur ivre a fait un carnage dans le troupeau de cerfs paisibles.
El cazador borracho cometió una masacre en la manada de ciervos tranquilos.
Les rescapés décrivent le carnage comme la scène la plus horrible de leur vie.
Los sobrevivientes describen la masacre como la escena más horrible de su vida.
Le général observait le carnage au loin, incapable d'arrêter la folie meurtrière.
El general contemplaba a lo lejos la masacre, incapaz de detener aquella locura asesina.