La surface velouté du carnet de notes lui donne envie d'écrire quelques lignes chaque soir.
La cubierta aterciopelada de la libreta le da ganas de escribir unas líneas cada noche.
Le fonctionnement de cette application est analogue à un carnet de notes numérique très simplifié.
El funcionamiento de esta aplicación es parecido al de una libreta digital muy sencilla.
Son carnet de notes est décoré d'un discret bleu pastel très élégant.
Elle sort toujours son carnet de notes pendant les réunions pour ne rien oublier.
Mon grand-père possède encore le carnet de notes qu'il utilisait pendant la guerre.
Mi abuelo todavía conserva el cuaderno de notas que usaba durante la guerra.
Mon carnet de notes est resté en blanc tout le trimestre, aucun devoir rendu.
Mi cuaderno de notas se quedó en blanco todo el trimestre, ningún trabajo entregado.
Elle utilise des couleurs différentes pour aligner les concepts clés dans son carnet de notes.
Utiliza distintos colores para organizar los conceptos clave en su cuaderno de notas.
En tombant dans la flaque, son carnet de notes s'est changé en papier mouillé.
Al caer en el charco, su cuaderno de notas se convirtió en papel mojado.
Le vieux carnet de notes s'est révélé être la clé de l'énigme.
El viejo cuaderno de notas resultó ser la clave del enigma.
Le professeur conseille aux élèves de tenir un carnet de notes pour leurs nouvelles idées.
El profesor aconseja a los alumnos llevar un cuaderno de notas para apuntar sus nuevas ideas.
Pour lui, perdre son carnet de notes équivaut à un véritable désastre scolaire.
Para él, perder su cuaderno de notas equivale a un auténtico desastre académico.
Tous les oiseaux observés durant l'hiver sont soigneusement répertoriés dans ce carnet de notes.
Todas las aves observadas durante el invierno están cuidadosamente registradas en este cuaderno de notas.
Lors de l'entretien, il consulte discrètement son carnet de notes pour vérifier les informations.
Durante la entrevista, consulta discretamente su cuaderno de notas para comprobar algunos datos.