Cela signifie que dans le cas improbable d'une insolvabilité, votre argent serait sécurisé.
Para ti, esto significa que en el improbable caso de insolvencia, tu dinero estaría todavía seguro.
Mais dans le cas improbable où vous n'échoueriez pas, vous êtes viré!
Pero en el improbable caso de que no fracase miserablemente, está despedido.
Une clé de décryptage nécessaire que dans le cas improbable d'incident catastrophique au total.
Par conséquent, et dans le cas improbable où un câble échouerait, les autres câbles ne seront pas affectés.
En el caso improbable que un cable falle, ninguno de los otros cables se verá afectado.
Certes, un bout de fer peut tuer dans le cas improbable où elle atteint une cible humaine, mais cela n'arrive pas souvent.
Claro, un pedazo de hierro puede matar en el caso improbable de impacto directo, pero la probabilidad es poca.
Ainsi, même dans le cas improbable d'une défaillance, les images vidéo sont toujours disponibles.
Por lo tanto, incluso en el improbable caso de que se produzca un fallo, garantiza que las imágenes de video estén siempre disponibles.
On parviendrait à un résultat similaire dans le cas improbable où une banque, ou une autre institution financière, conclurait plusieurs accords de contrôle.
A un resultado semejante se llegaría en el improbable caso de que un banco u otra institución financiera estableciera más de un acuerdo de control.
Afin de protéger nos clients dans le cas improbable d'insolvabilité commerciale, tous les fonds, y compris les gains, sont séparés dans un compte séparé.
Para proteger a nuestros clientes en un improbable caso de insolvencia empresarial, todos los fondos, incluyendo las ganancias, se segregan en una cuenta separada.
Cependant, dans le cas improbable où ce mouvement aurait un effet sur nos habitudes de vente, nous avons décidé qu'il était préférable d'adopter une attitude proactive.
Sin embargo, en el improbable caso de que este movimiento tenga algún efecto en nuestros patrones de ventas, hemos decidido que es mejor adoptar una postura proactiva.
Cela devrait être responsable du fait que, même dans le cas improbable d'une faillite complète de la banque, il serait toujours possible d'obtenir votre propre argent.
Esto debería ser responsable del hecho de que incluso en el improbable caso de una bancarrota completa del banco, aún sería posible obtener su propio dinero.
De ce fait, au cas improbable où une grande banque connaîtrait des difficultés, le risque que les problèmes de cet établissement se propagent rapidement à d'autres est très élevé.
Por ello, en el caso improbable de que un gran banco tropiece con dificultades, existe un alto riesgo de que los problemas de esa institución se extiendan rápidamente a las otras.
C'est une assurance au cas improbable où tu devienne une gêne pour ton pays.
Es un seguro, en el caso improbable... de que te conviertas en un inconveniente para tu país.
Tous les sous-systèmes sont doublés pour garantir l'équilibre et l'arrêt de façon sûre et contrôlée dans le cas improbable de la panne d'un de ses composants.
Todos los subsistemas están duplicados para garantizar que se pueda mantener el equilibrio y detenerse de forma segura y controlada en el improbable caso de que fallara uno de sus componentes.