En el muy improbable caso de que pierdas el último tren, llámame y yo iré a por ti.
Au cas improbable où tu manquerais le dernier train, appelle-moi et je viendrai te chercher.
Para ti, esto significa que en el improbable caso de insolvencia, tu dinero estaría todavía seguro.
Cela signifie que dans le cas improbable d'une insolvabilité, votre argent serait sécurisé.
En el improbable caso de una queja, ha de seguir este procedimiento.
Incluso en el improbable caso de un gran fallo, la plaquita aún puede usar todas las aristas de corte.
Même dans le cas peu probable d'une défaillance majeure, la plaquette peut toujours utiliser toutes les arêtes de coupe.
Esto significa que en el improbable caso de una falla, el impacto no se siente tanto y menos servicios se ven afectados.
Cela signifie que dans l'éventualité peu probable d'une défaillance, l'impact ne soit pas ressenti autant et moins de services sont affectés.
En cada centro existe la capacidad suficiente para gestionar el tráfico de todos los clientes en el improbable caso de fallo.
Il y a suffisamment de capacité sur chaque site pour gérer le trafic de tous les clients dans l'éventualité peu probable d'une panne catastrophique.
Pero en el improbable caso de que no fracase miserablemente, está despedido.
Mais dans le cas improbable où vous n'échoueriez pas, vous êtes viré!
La ventana inastillable garantiza que su línea de producción no se contamine con restos en el improbable caso de rotura.
Dans le cas peu probable d'une casse, la vitre incassable garantit que votre ligne de production n'est pas contaminée par des débris.
Por lo tanto, incluso en el improbable caso de que se produzca un fallo, garantiza que las imágenes de video estén siempre disponibles.
Ainsi, même dans le cas improbable d'une défaillance, les images vidéo sont toujours disponibles.
La aprobación de la resolución del grupo de los cuatro, en el improbable caso que ocurriera, conduciría a un callejón sin salida.
Dans le cas peu probable où elle se produirait, l'adoption du projet de résolution du groupe des quatre aboutirait à une impasse.
Mire, en el improbable caso de que salgan de ahí, sus caras estarán en telediarios, comisarías y fronteras.
Dans le cas improbable où vous sortiriez, vos visages seront dans les journaux, les commissariats, aux frontières.
Si bien en el improbable caso de que no esté muy contento con la transacción, no dude en enviarnos un correo electrónico primero.
Dans le cas improbable où vous n'êtes pas très satisfait de la transaction, n'hésitez pas à nous contacter par courrier électronique.
A un resultado semejante se llegaría en el improbable caso de que un banco u otra institución financiera estableciera más de un acuerdo de control.
On parviendrait à un résultat similaire dans le cas improbable où une banque, ou une autre institution financière, conclurait plusieurs accords de contrôle.