Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caudillonm
Definitie
Vertaling van "caudillo" in Spaans
Definitie
La foi du caudillo : l'existence d'un avenir politique rédempteur.
La fe del caudillo: la existencia de una fantasiosa promesa política redentora.
Les oreilles du caudillo : services secrets répressifs et mouchards.
El oído del caudillo: servicios de inteligencia represiva, espías y soplones.
C'est lui qui régent lorsque surviendrait le décès du Caudillo.
Balaguer preveía de hacerse proclamar regente una vez acontecida la muerte del Caudillo.
C'est effectivement à ce projet que le vieux caudillo se consacre depuis sa réapparition.
De hecho, es a este proyecto que el viejo caudillo se dedica desde su reaparición.
Celui qui, en son nom, sert un cercle ou un caudillo, ne l'est que de nom.
El que, en su nombre, sirve a un círculo o a un caudillo, lo es sólo de nombre.
Maintien du caudillo au pouvoir : mandat à vie, avec ou sans élections.
La perpetuación del caudillo en el poder: gobierno vitalicio, con o sin elecciones.
Je crois qu'ils crient "caudillo".
No sé, "caudillo", creo.
Le peuple adepte du caudillo : retour à l'asservissement à travers le militantisme.
El pueblo adepto al caudillo: militante adhesión popular.
Lorsque la période des monarchies s'acheva avec les « guanartematos » (régions indépendantes), un système féodal fut instauré sur l'île, ce qui la divisa en différents « états », à la tête de chacun desquels se trouvait un caudillo (chef).
Una vez finalizado el período de las monarquías con los guanartematos, en la isla se instauró un sistema feudal que la dividió en diferentes "estados", al frente de cada uno de los cuales se encontraba un caudillo.
Notre Caudillo pourra pas assister à la cérémonie demain et a demandé expressément que vous y alliez à sa place.
Nuestro Caudillo no podrá asistir mañana al acto y ha pedido expresamente que acuda Ud. en su lugar.
estime que la vague de répression constatée au cours des derniers mois et le durcissement du régime prouvent que le régime est ébranlé et que le vieux "Caudillo" des Caraïbes s'accroche au pouvoir et n'hésite pas à éliminer ses opposants pour parvenir à ses fins
Considera que la ola de represión de los pasados meses y el endurecimiento del régimen demuestran que el régimen se tambalea y que el viejo Caudillo caribeño se aferra al poder y no vacila en eliminar a sus opositores para conservarlo
Il a également déclaré qu'au cours de ses six années de direction, il était comme le « vortex d'un ouragan », a déclaré Cornejo, qui a souligné la volonté du caudillo de préserver l'identité nationale.
Asimismo, plantea que en el transcurso de sus seis años de gestión fue como el "vórtice de un huracán", sostiene Cornejo, quien destaca la voluntad del caudillo de mantener la identidad nacional.
Cette idée est en contradiction avec les trois quarts de votre article, qui sont précisément consacrés à présenter Chavez comme un pur Caudillo, un autoritaire, voire un authentique fasciste.
Pero tres cuartas partes de su artículo tratan precisamente de presentar a Chávez como un mero caudillo, un autoritario, sino un fascista abierto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor caudillo in het Frans
Suggesties
le caudillo
310
Resultaten: 93. Exact: 54. Verstreken tijd: 60 ms.
