Les multiples éléments subjectifs qui constituent l'égo ont des racines causales.
Los múltiples elementos subjetivos que constituyen el ego tienen raíces causales.
En philosophie, certaines théories explorent des interprétations non causales de la réalité.
En filosofía, algunas teorías exploran interpretaciones no causales de la realidad.
L'étude a révélé des relations non causales entre les variables analysées.
El estudio reveló relaciones no causales entre las variables analizadas.
Très utilisé pour faire des sports/chaussures causales, bascules électroniques, pantoufles.
Ampliamente utilizado para hacer los deportes/los zapatos causales, chancletas, deslizadores.
Mais la conception de l'étude ne permettait pas d'établir des conclusions causales définitives.
Pero el diseño del estudio no llevó a conclusiones causales definitivas.
De nombreux artistes créent des œuvres non causales pour susciter des émotions plutôt que de raconter une histoire.
Muchos artistas crean obras no causales para evocar emociones en lugar de contar una historia.
J'ai beaucoup lu sur les paradoxes temporels et les boucles causales, mais on est au-delà de ça.
Lo he leído todo sobre las paradojas temporales y los bucles causales.
Les expositions professionnelles causales se produisent dans des processus nécessitant l'utilisation de solvants organiques.
Las exposiciones ocupacionales causales ocurren en procesos que requieren el uso de solventes orgánicos.
La chaîne causale n'est pas nécessairement linéaire et peut inclure plusieurs voies causales ou des relations cause-impact.
La cadena causal no es necesariamente lineal y puede incluir varias vías causales o relaciones causa-efecto.
Monit effectue l'entretien et la réparation automatique et peut exécuter des actions causales significatives dans des situations d'erreur.
Monit lleva a cabo el mantenimiento y reparación automática y puede ejecutar acciones causales significativos en situaciones de error.
Distinguer les questions déclaratives, descriptives et causales pour guider les enquêtes sur le terrain et l'évaluation des élèves.
Distinguir entre preguntas declarativas, descriptivas y causales para guiar las investigaciones de campo y la evaluación de los estudiantes.
Le choix et le recensement d'indicateurs devraient être étayés par un modèle conceptuel permettant de décrire des interactions causales concrètes.
La selección e identificación de los indicadores debería respaldarse con un modelo conceptual que describiera las interacciones causales significativas.
La description quantitative a été très utile, mais une refonte radicale de nos approches causales est requise.
La descripción cuantitativa ha sido muy valiosa, pero lo que se requiere es una reformulación radical de nuestros enfoques causales.