Le cavalier vérifie les étriers avant de se mettre en selle prudemment.
El jinete revisa los estribos antes de montar a caballo con prudencia.
Le cavalier avançait lentement à cheval sur le chemin boueux du village.
El jinete avanzaba lentamente a caballo por el camino embarrado del pueblo.
Elle a posé un cavalier sur la table, juste à côté du roi de cœur.
Ella puso un caballero sobre la mesa, justo al lado del rey de corazones.
Ce vieux jeu de cartes montre un cavalier très détaillé, avec un cheval finement dessiné.
Esta vieja baraja muestra un caballero muy detallado, con un caballo finamente dibujado.
Elle sacrifie un pion pour avancer son cavalier et menacer le roi adverse.
Ella sacrifica un peón para adelantar su caballo y amenazar al rey contrario.
Après avoir développé chaque cavalier, il commence enfin à sortir ses fous.
Después de desarrollar cada caballo, por fin empieza a sacar sus alfiles.
Le cavalier arrêta le cheval grâce à un coup sec sur les rênes.
El jinete detuvo el caballo con un tirón seco de las riendas.
Un bon cavalier sait quand ralentir son cheval pour maintenir une allure régulière.
Un buen jinete sabe cuándo frenar su caballo para mantener un paseo suave.
Le cavalier caresse doucement l'encolure de son cheval après le parcours réussi.
El jinete acaricia suavemente el cuello de su caballo después del recorrido exitoso.
Le cavalier est à cheval depuis l'aube, parcourant la plage silencieuse.
El jinete está a caballo desde el amanecer, recorriendo la playa silenciosa.
Dans ce film historique, chaque cavalier porte un long sabre à la ceinture.
En esta película histórica, cada jinete lleva un largo sable al cinto.
Un vieux cavalier nous raconte ses premières chutes et ses plus grandes victoires équestres.
Un viejo jinete nos cuenta sus primeras caídas y sus mayores victorias ecuestres.
Je bouge mon cavalier pour protéger ma dame de l'attaque de ton fou.
Muevo mi caballo para proteger a la dama del ataque de tu alfil.