Antes de montar, siempre revisa que tu caballo esté bien herrado.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
El campesino engancha su fuerte caballo isabelo al carro cargado de heno.
Le fermier attelle son robuste cheval isabelle à la charrette pleine de foin.
Ella sacrifica un peón para adelantar su caballo y amenazar al rey contrario.
Elle sacrifie un pion pour avancer son cavalier et menacer le roi adverse.
Después de desarrollar cada caballo, por fin empieza a sacar sus alfiles.
Après avoir développé chaque cavalier, il commence enfin à sortir ses fous.
La vio tropezar y enseguida espoleó el caballo para acercarse y sujetarla.
Il la vit trébucher et fit aussitôt bondir son cheval pour la rattraper.
El jinete detuvo el caballo con un tirón seco de las riendas.
Le cavalier arrêta le cheval grâce à un coup sec sur les rênes.
El viejo caballo pinto avanzaba despacio por el camino de tierra húmedo.
Le vieux cheval pie avançait lentement le long du chemin de terre humide.
Siempre cepilla en la dirección del pelo para evitar incomodar al caballo.
Brossez toujours dans le sens du poil pour éviter l'inconfort du cheval.
La morsa es un caballo marino masivo que vive en aguas heladas.
La morsa est un cheval de mer massif vivant dans les eaux glacées.
Espera ganar un dineral apostando todo su dinero a ese caballo favorito.
Il espère ramasser gros en misant tout son argent sur ce cheval favori.
Durante el campamento, ayudé a cada niño a ensillar su caballo.
Pendant le camp, j'ai aidé chaque enfant à seller son cheval.
El caballo hizo un brusco movimiento hacia adelante y sorprendió a la amazona.
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
Una vecina denunció a un caballo maltratado, flaco y lleno de heridas.
Une voisine a signalé un cheval maltraité, maigre et couvert de blessures.