Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celle qui existe
Vertaling van "celle qui existe" in Spaans
Cette relation de la partie au tout est ici entièrement différente de celle qui existe dans l'organisme physique.
Esta relación de la parte con el todo es aquí enteramente diferente de la que existe en el organismo físico.
La différence dans ce cas est comparable à celle qui existe entre l'évitement fiscal et l'évasion fiscale.
En este aspecto la diferencia es parecida a la que existe entre la evitación legal de impuestos y el fraude fiscal.
Un tel retrait va créer une situation beaucoup plus grave que celle qui existe aujourd'hui.
Tal retirada creará una situación mucho más grave que la existente hoy.
La définition des responsabilités est susceptible d'être améliorée, mais il convient de respecter celle qui existe déjà et d'éviter de semer la confusion.
La definición de competencias es susceptible de ser mejorada, pero hay que respetar la existente y evitar añadir confusiones.
La mise en place d'une procédure d'examen de communications analogue à celle qui existe au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques serait une façon structurée et concrète de consacrer ce principe.
El establecimiento de un procedimiento de denuncia, semejante al existente en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sería una afirmación estructurada y concreta de este principio.
Mais n'oublions pas que la situation écologique était auparavant meilleure que celle qui existe aujourd'hui.
Pero no olvidemos que la situación ecológica era mejor antes que la que existe hoy en día.
La première frontière à laquelle les êtres humains doivent faire face au cours des premiers mois de leur existence est celle qui existe entre leur sphère intérieure et le monde extérieur.
La primera frontera a que se enfrenta el ser humano en los primeros meses de su vida es la que existe entre su esfera interior y el mundo exterior.
Cette série de dispositions renforce et améliore celle qui existe déjà, et il est essentiel d'apporter une réponse équilibrée pour rétablir la confiance de l'opinion publique et du marché.
Esta serie de disposiciones refuerza y mejora la existente, y es importante encontrar una respuesta equilibrada que dé confianza a la opinión pública y al mercado.
La relation entre la positivité et la négativité est semblable à celle qui existe entre le caractère intérieur et la forme extérieure.
Así pues, la relación que existe entre lo positivo y negativo es similar a la que existe entre el carácter y forma.
La première est celle qui existe entre les habitants des collines et la population des plaines basée sur le régionalisme et l'ethnicité.
La primera es la que existe entre los habitantes de las colinas y los habitantes de las llanuras por razones regionales y étnicas.
L'une des inégalités les plus généralisées en termes d'eau et d'assainissement est celle qui existe entre les populations urbaines et rurales.
Una de las desigualdades más extendidas en cuanto al agua y el saneamiento es la que existe entre la población urbana y la rural.
Sans récipients répliques, il est impossible de prendre en compte la variabilité entre les récipients en plus de celle qui existe d'un poisson à l'autre.
Sin recipientes en paralelo no puede tenerse en cuenta la variabilidad entre recipientes además de la que existe entre los peces.
En conséquence, la coutume à laquelle se réfère la juridiction nationale ne créerait aucune relation entre la prestation du demandeur et le versement de chacun des passants, qui soit comparable à celle qui existe dans le cas d'un échange convenu de prestations.
Por consiguiente, la práctica a la que se refiere el órgano jurisdiccional nacional no podría originar ninguna relación entre la actuación del demandante y las aportaciones de los viandantes, equiparable a la que existe en el supuesto de un intercambio estipulado de prestaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celle qui existe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 89 ms.
