Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaines mesures structurelles
Examples with "certaines mesures structurelles" and their translation in Spaans
Certaines mesures structurelles peuvent améliorer la prescription d'antibiotiques et les résultats chez les patients.
Ciertas estrategias estructurales pueden mejorar la prescripción de antibióticos y los resultados de los pacientes.
Tout d'abord au fait que certaines mesures structurelles requièrent non seulement des procédures législatives mais également une consultation et la participation des partenaires sociaux.
Primero, porque algunas medidas estructurales requieren no sólo procedimientos legislativos, sino también la consulta e intervención de los interlocutores sociales.
Par ailleurs, certaines mesures structurelles peuvent au départ perturber davantage l'activité du défendeur que d'autres, et parfois entraîner des dysfonctionnements immédiats.
Por otro lado, algunos recursos estructurales pueden ser en un primer momento más perjudiciales para la empresa demandada que otros tipos de recursos, y en ocasiones generan ineficiencias inmediatas.
Des entreprises en difficulté peuvent avoir besoin de prendre d'urgence certaines mesures structurelles pour limiter ou enrayer la dégradation de leur situation financière dès la phase de sauvetage.
Cabe la posibilidad de que las empresas en crisis necesiten tomar inmediatamente medidas estructurales urgentes con objeto de detener o reducir el deterioro de la situación financiera en la fase de salvamento.
fixant, pour 2006, les taux de change applicables à certaines mesures structurelles ou environnementales
por el que se fijan los tipos de cambio aplicables en 2006 a las medidas de carácter estructural y medioambiental
Certaines mesures structurelles visant à actualiser le texte mises à part, votre rapporteure reconnaît que le phénomène des "faux" indépendants est un problème généralement observé sur le marché du travail et qu'il doit être traité en tant que tel.
La ponente, al margen de las intervenciones estructurales de actualización, reconoce el peligro de que la existencia de «falsos» trabajadores por cuenta propia se convierta en un problema generalizado del mercado de trabajo, y considera que debe abordarse en esos términos.
Des entreprises en difficulté peuvent déjà avoir besoin de prendre certaines mesures structurelles urgentes pour empêcher ou enrayer une dégradation de leur situation financière dès la phase de sauvetage.
Cabe la posibilidad de que las empresas en crisis necesiten tomar inmediatamente medidas estructurales urgentes con objeto de detener o reducir el deterioro de la situación financiera en la fase de salvamento.
L'Inspecteur prend acte de certaines mesures structurelles prises par le Secrétaire général pour aborder la restructuration et la décentralisation (voir par. 147 ci-dessus).
El Inspector toma nota de algunas medidas aplicadas por el Secretario General en materia de organización con fines de reestructuración y descentralización (véase el párrafo 147 del presente informe).
Les lignes directrices de 1999 interdisaient l'octroi simultané d'aides au sauvetage et d'aides à la restructuration, bien que cette solution soit souhaitable dans certains cas pour prendre certaines mesures structurelles urgentes.
Con arreglo a las directrices de 1999, no se permitía la concesión simultánea de ayudas de salvamento y reestructuración, a pesar de que esta posibilidad es deseable en algunos casos para introducir determinadas medidas de reestructuración en una fase preliminar del proceso.
Andere resultaten
Sont exposées ci-après un certain nombre de mesures structurelles et législatives qu'il conviendrait à son avis de prendre.
A continuación se tratan diversas medidas estructurales y legislativas que la Relatora considera deben adoptarse.
Elle introduit un certain nombre de mesures structurelles destinées à stimuler l'offre et la demande de services d'itinérance.
La propuesta introduce una serie de medidas estructurales para estimular tanto la oferta como la demanda en los servicios de itinerancia.
En conséquence, un certain nombre de mesures structurelles seront mises en vigueur plus tard que ne le prévoient les directives.
Como consecuencia de ello, varias medidas estructurales entrarán en vigor más tarde de lo previsto en las Directivas.
Ces disparités peuvent être gommées dans une certaine mesure par des politiques structurelles, mais nous aurons toujours des régions plus riches et d'autres plus pauvres.
Estas diferencias se pueden suavizar hasta cierto punto mediante políticas estructurales, pero siempre tendremos regiones más ricas y más pobres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaines mesures structurelles in het Frans
Resultaten: 11368. Exact: 9. Verstreken tijd: 362 ms.
