Sans butée, la chaise glisse trop loin et raye le parquet.
Sin tope, la silla se desliza demasiado y araña el parqué.
La vieille chaise remontée semble sortir tout juste du magasin de meubles.
La vieja silla restaurada parece recién salida de la tienda de muebles.
Nous avons acheté une chaise à bascule en bois pour la chambre du nouveau-né.
Compramos un sillón mecedor de madera para la habitación del recién nacido.
Ils ont rangé chaque chaise pliante contre le mur après la réunion.
Guardaron cada silla plegable apoyada en la pared después de la reunión.
Elle est restée clouée sur sa chaise en apprenant la terrible nouvelle.
Se quedó pegada a la silla al enterarse de la terrible noticia.
Elle a dissimulé le cadeau en dessous du manteau posé sur la chaise.
Escondió el regalo debajo del abrigo que había dejado sobre la silla.
Ils ont mis une chaise cassée à sa place pour plaisanter entre collègues.
Le dejaron una silla rota en su sitio como broma entre compañeros.
Elle doit se hisser sur la chaise pour atteindre l'étagère du haut.
Tiene que subirse a la silla para alcanzar el estante de arriba.
On a explosé de rire quand la chaise a grincé au moment parfait.
Nos morimos de risa cuando la silla crujió en el momento perfecto.
Le voleur s'est réveillé sur une chaise, les mains liées solidement.
El ladrón despertó en una silla, con las manos atadas firmemente.
Tiens-toi tranquille sur la chaise, le coiffeur n'a pas encore fini.
Estate quieto en la silla, el peluquero todavía no ha terminado.
Le menuisier a travaillé longtemps sur l'arrondi du dossier de la chaise.
El carpintero trabajó mucho tiempo en el respaldo redondeado de la silla.
La frayeur causée par l'araignée l'a fait bondir de sa chaise.
El susto causado por la araña lo hizo saltar de la silla.