Depuis le balcon du chalet en bois, on apercevait la vallée entière.
Desde el balcón de la cabaña de madera se veía todo el valle.
Ils foulent la neige fraîche pour tracer un sentier jusqu'au chalet isolé.
Pisan la nieve recién caída para abrir un sendero hasta la cabaña aislada.
Le toit du chalet est en pente douce pour supporter moins de vent.
El tejado del chalet es en suave pendiente para soportar menos viento.
Nous avons réservé un chalet confortable dans une station d'hiver très animée.
Hemos reservado un chalet acogedor en una estación de esquí con mucho ambiente.
On a un jacuzzi dans le chalet, viens profiter ce week-end.
Tenemos jacuzzi en la cabaña, ven a disfrutar este fin de semana.
Il espère construire un chalet dans un coin paisible près du lac.
Espera construir una cabaña en algún lugar tranquilo junto al lago.
Ils voulaient trouver un terrain plus éloigné pour leur nouveau chalet familial.
Querían encontrar un sitio más alejado para su nueva cabaña familiar.
Nous avons dû charrier les bûches de la forêt jusqu'au chalet.
Tuvimos que acarrear los troncos desde el bosque hasta la cabaña.
Pendant les vacances, toute la bande loue un grand chalet près du lac.
En vacaciones, todo el grupo alquila una cabaña grande cerca del lago.
Ils rêvent d'acheter un chalet en bois avec vue sur les sommets enneigés.
Sueñan con comprar una cabaña de madera con vistas a las cumbres nevadas.
Le chalet donne sur un lac paisible, parfait pour les vacances d'été.
La cabaña da a un lago sereno, perfecto para vacaciones de verano.
On a réservé un grand chalet pour le ski, viens profiter du séjour.
Reservamos una cabaña grande para esquiar, ven y aprovecha la estancia.
La villégiature hivernale de la famille se déroule toujours dans le même chalet.
Las vacaciones de invierno de la familia transcurren siempre en el mismo chalet.