Il manque de dextérité pour enfiler ce fil très fin dans le chas de l'aiguille.
Le falta destreza para pasar ese hilo tan fino por el ojo de la aguja.
Elle enfile le fil blanc dans le chas d'aiguille en plissant les yeux.
Enhebra el hilo blanco en el ojo de la aguja entornando los ojos.
Avec ses lunettes neuves, elle distingue enfin clairement le chas d'aiguille.
Con sus gafas nuevas, por fin distingue claramente el ojo de la aguja.
Je me suis piqué le doigt en visant mal le chas de l'aiguille.
Me pinché el dedo al no acertar bien con el ojo de la aguja.
Le tissu délicat pouvait facilement passer à travers le chas de l'aiguille.
La delicada tela podía pasar fácilmente por el ojo de la aguja.
Elle choisit une aiguille avec un grand chas pour son fil de laine.
Elige una aguja con un ojo grande para su hilo de lana.
Elle a soigneusement enfilé le fil dans le chas de l'aiguille pour coudre.
Enhebró cuidadosamente el hilo por el ojo de la aguja para coser.
Il approche la bougie pour mieux éclairer le chas de l'aiguille.
Acerca la vela para iluminar mejor el ojo de la aguja.
Elle agrandit un peu le chas d'aiguille avec une petite lime très fine.
Agranda un poco el ojo de la aguja con una lima muy fina.
Approche le chas d'aiguille de la lumière, tu verras mieux l'ouverture.
Acerca el ojo de la aguja a la luz, verás mejor el agujerito.
Seule la meilleure portée grâce à ce chas d'aiguille convoité.
Solo el mejor alcance a través de este codiciado ojo de aguja.
Une aiguille à broder a un chas plus grand que les aiguilles à coudre ordinaires.
Una aguja de bordado tiene un ojo más grande que las agujas de coser regulares.
Sans lunettes, il n'arrive pas à voir le chas de l'aiguille correctement.
Sin gafas, no consigue ver bien el ojo de la aguja.