Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chauffer
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Hay que calentar bien la cera antes de moldearla con los dedos.
Il a fallu allumer le feu tôt ce matin pour chauffer la maison.
Hubo que encender el fuego temprano esta mañana para calentar la casa.
Cette cafetière abîmée fait siffler l'eau dès qu'elle commence à vraiment chauffer.
Esta cafetera estropeada hace silbar el agua en cuanto empieza a calentarse de verdad.
Les skieurs rentrent au chalet pour se chauffer près du grand feu de bois.
Los esquiadores vuelven al refugio para calentarse junto al gran fuego de leña.
Un étrier bloqué peut faire chauffer le disque et provoquer une odeur de brûlé.
Una pinza de freno agarrotada puede recalentar el disco y provocar olor a quemado.
Tu n'as qu'à remettre à chauffer le reste de riz pour ce soir.
Solo tienes que recalentar el resto del arroz para esta noche.
Il cherche une solution plus économique pour chauffer sa maison pendant l'hiver.
Está buscando una forma más económica de calentar su casa durante el invierno.
Nous avons installé un nouveau poêle à bois pour chauffer le salon cet hiver.
Hemos instalado una nueva estufa de leña para calentar el salón este invierno.
Pour chauffer tout l'immeuble, ils devaient brûler énormément de charbon chaque jour.
Para calentar todo el edificio, tenían que quemar muchísimo carbón cada día.
Pour faire plier ce tube en plastique, il faut d'abord le chauffer.
Para doblar este tubo de plástico, primero hay que calentarlo.
Le radiateur est branché, mais il met du temps à chauffer la pièce.
El radiador está enchufado, pero tarda en calentar la habitación.
Il faut chauffer le métal à blanc avant de le forger correctement.
Hay que calentar el metal al rojo vivo antes de poder forjarlo bien.
Je vais remettre à chauffer la soupe qui a refroidi sur la table.
Voy a volver a calentar la sopa que se ha enfriado en la mesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chauffer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça va chauffer exp.
se va a poner feo
"Quand le prof va voir nos notes, ça va chauffer !"
! chauffer les oreilles v.
dar la lata · fastidiar
"Tu commences à me chauffer les oreilles avec tes reproches !"
! chauffer les oreilles à quelqu'un v.
sacar de quicio · fastidiar
"Il commence à me chauffer les oreilles avec ses histoires."
! faire chauffer la carte bleue v.
fundir la tarjeta
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue."
! faire chauffer la carte de crédit v.
fundir la tarjeta de crédito
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte de crédit."
chauffer à blanc v.
sacar de quicio · poner furioso
"Ses provocations l'ont chauffé à blanc, il était furieux."
! chauffer le banc v.
calentar el banquillo
"Il a chauffé le banc tout le match sans entrer sur le terrain."
ne pas se chauffer du même bois v.
no estar en la misma onda
"Nous ne nous chauffons pas du même bois sur cette question."
chauffer à la vapeur v.
cocinar al vapor · calentar al vapor
"Elle préfère chauffer à la vapeur ses légumes pour garder leurs vitamines."
remettre à chauffer v.
recalentar
"Je vais remettre à chauffer la soupe pour le dîner."
se chauffer v.
calentarse
"Elle se chauffe près de la cheminée après sa promenade."
faire chauffer v.
calentar
"Je fais chauffer la soupe avant le dîner."
chauffer à haute température v.
calentar a alta temperatura
"Il faut chauffer à haute température le métal pour le forger correctement."
chauffer au rouge v.
calentar al rojo
"Le forgeron chauffe au rouge la barre de fer avant de la marteler."
! faites chauffer la colle exp.
"Oups, le vase est cassé : faites chauffer la colle !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chauffer in het Frans
Suggesties
faire chauffer
6790
se chauffer
3360
Resultaten: 5871. Exact: 5871. Verstreken tijd: 42 ms.
