et le chef du programme national pour la nutrition humaine
y el líder del programa nacional de nutrición
La chance d'être un exposant à l'E3 est un honneur qui échappe à la plupart des concepteurs de jeux vidéo, même en fin de carrière, fait remarquer Luis Cataldi, le chef du programme de développement de jeux du SCAD.
La mayoría de los diseñadores de juegos pueden esperar transitar toda su carrera profesional sin tener la oportunidad de mostrar su propio juego en la E3, expresó Luis Cataldi, líder del programa de desarrollo de juegos de SCAD.
La condamnation dans l'affaire de Babar a été saluée comme un événement déterminant, mais la démarche n'a pas été facile, dit Sadaf Khan, chef du programme des droits numériques et de la libre expression à Bytes for All.
Si bien la condena en el caso Babar ha sido aclamada como un hito importante, el proceso no fue fácil, dice Sadaf Khan, director de programa de derechos digitales y libertad de expresión de Bytes for All.
M. Bill Vorley, Chef du Programme des marchés durables, International Institute for Environment and Development (Royaume-Uni)
Sr. Bill Vorley, Director de Programa en el ámbito de los mercados sostenibles, Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo, Reino Unido
La mort du chef du programme nucléaire et les échecs des lancements.
Bon, en temps que chef du programme des internes, je pense qu'une action disciplinaire serait plus appropriée venant de vous.
Como jefe del programa de residencia me pareció que una acción disciplinaria sería más apropiada viniendo de usted.
Au début, j'ai travaillé pendant dix ans en tant qu'éditeur, puis en tant que rédacteur en chef du programme lituanien.
Al principio trabajé durante diez años como editor, luego como editor en jefe del programa lituano.
Bob Miller, chef du programme du NRP de la ville, avait récemment annoncé qu'il courrait pour le maire.
Bob Miller, jefe del programa de NRP de la ciudad, había anunciado recientemente que él funcionaría para el alcalde.
Moeun Tola, chef du programme professionnel du Centre d'Éducation légal cambodgien a dit que les travailleurs pensaient pouvoir parler avec la direction de l'usine en sachant que la grève la veille n'ait pas eu de succès.
Moeun Tola, jefe del programa laboral del Centro de Educación Legal Camboyano, expresó que los trabajadores habían llegado ayer a la fábrica esperando poder hablar con la gerencia de la fábrica después que su huelga no había alcanzado resultado alguno el día anterior.
Dirk Busemeyer, chef du programme Moneysaver explique que: L'objectif est de créer une situation de type win-win avec nos clients et de poser les bases d'un partenariat.
Dirk Busemeyer, líder del programa Moneysaver, afirma: El propósito es el de crear una situación de éxito seguro con nuestros clientes y establecer las bases de una colaboración.
Le chef du programme Stitchers vient d'être assassiné.
El jefe del Programa Stitchers acaba de ser asesinado.
Sculpteur, Wheeler a travaillé avec des oeuvres de Saint-Louis, chaque été depuis dix ans et est actuellement chef du programme BoomerRacks, artiste d'enseignement.
Un escultor, Wheeler ha trabajado con obras de arte de St. Louis cada verano durante diez años y actualmente se desempeña como jefe del programa de BoomerRacks artista de enseñanza.
Pendant son séjour, il rencontrera le chef du programme d'acquisition de la Défense... Descends.
Durante su estancia, se reunirá con el jefe del Programa de Adquisición de Defensa... Sal de ahí.