Le vieux navire est resté coincé avant d'atteindre le chenal principal.
El viejo barco se quedó atascado antes de llegar al canal principal.
Le pêcheur a attaché son bateau à une bouée proche du chenal principal.
El pescador amarró su barco a una boya situada cerca del canal principal.
Valeur de la vitesse en écoulement critique dans un chenal.
Velocidad correspondiente al régimen crítico en un cauce.
Le pilote du ferry connaît chaque caillou de ce chenal dangereux et étroit.
El piloto del ferry conoce cada escollo de este canal estrecho y peligroso.
Un hélicoptère survole le chenal pour repérer les blocs de glace dangereux.
Un helicóptero sobrevuela el canal para localizar los bloques de hielo peligrosos.
Le brise-glace avance lentement dans le chenal ouvert au milieu de la banquise.
El rompehielos avanza despacio por el canal abierto en medio del hielo marino.
Il fallait du savoir-faire pour amarrer le yacht dans un chenal si étroit.
Se necesitó destreza para amarrar el yate en un canal tan estrecho.
Un remorqueur pousse lentement le pétrolier à travers le chenal encombré.
Un remolcador empuja lentamente al petrolero a través del canal atestado.
En cas de brouillard, il est dangereux de quitter le chenal sans radar.
Con niebla, es peligroso salir del canal si no se cuenta con radar.
Un marin expérimenté est venu piloter le navire pendant la traversée du chenal.
Un marinero experimentado vino a llevar el barco durante el cruce del canal.
Les marins vérifièrent la carte pour repérer le chenal qui menait au port principal.
Los marineros consultaron la carta para localizar el canal que conducía al puerto principal.
Les phoques se reposaient sur la glace près du chenal creusé par les navires.
Las focas descansaban sobre el hielo, cerca del canal abierto por los barcos.
Les scientifiques cartographient chaque chenal afin de sécuriser les futures expéditions polaires.
Los científicos cartografían cada canal para garantizar la seguridad de futuras expediciones polares.