Nous avons aperçu un chevreuil au bord du boisé, près du petit ruisseau.
Vimos un ciervo al borde del bosquecito, junto al arroyito.
De la terrasse est fréquent de voir un chevreuil qui traversait la route...
Desde la terraza es frecuente ver algún ciervo cruzar la carretera...
Nous avons vu un chevreuil traverser le bosquet puis disparaître dans la forêt.
Vimos un corzo cruzar el bosquecillo y luego desaparecer en el bosque.
Dans ce parc naturel, un chevreuil vient souvent boire à la petite rivière.
En este parque natural, un corzo suele acercarse al riachuelo para beber.
Consultez toujours un médecin si vous soupçonnez qu'une tique du chevreuil vous a mordu.
Siempre consulta a un médico si sospechas que te ha mordido una garrapata de venado.
Rempli, à croire que l'on sert du civet de chevreuil.
Está lleno, parecería que estamos sirviendo estofado de venado.
Ils ont trouvé la carcasse du chevreuil au bord du chemin forestier.
Encontraron el cadáver del corzo a la orilla del camino forestal.
Un chevreuil effrayé a bondi hors du sous-bois lorsque la branche a craqué.
Un corzo asustado salió de un salto del sotobosque cuando se quebró la rama.
En hiver, un chevreuil laisse de petites traces nettes dans la neige fraîche.
En invierno, un corzo deja pequeñas huellas bien marcadas en la nieve recién caída.
Le python birman peut étouffer un chevreuil en quelques minutes seulement.
La pitón birmana puede asfixiar a un corzo en cuestión de pocos minutos.
Pendant que le tigre rôdait, son grognement gardait le chevreuil sur le qui-vive.
Mientras el tigre merodeaba, su gruñido mantenía a los ciervos en alerta.
Au détour de la route de campagne, nous avons vu un chevreuil apeuré.
Al pasar por la carretera de campo, vimos un corzo asustado.
Les restes dévorés du chevreuil attiraient déjà les corbeaux qui tournaient au-dessus de la clairière.
Los restos devorados del corzo ya atraían a los cuervos que daban vueltas sobre el claro.