Se detuvieron bajo una gran encina para desollar el corzo que habían abatido.
Ils se sont arrêtés sous un grand chêne pour dépouiller le chevreuil abattu.
Vimos un corzo cruzar el bosquecillo y luego desaparecer en el bosque.
Nous avons vu un chevreuil traverser le bosquet puis disparaître dans la forêt.
En este parque natural, un corzo suele acercarse al riachuelo para beber.
Dans ce parc naturel, un chevreuil vient souvent boire à la petite rivière.
Encontraron el cadáver del corzo a la orilla del camino forestal.
Ils ont trouvé la carcasse du chevreuil au bord du chemin forestier.
Un corzo asustado salió de un salto del sotobosque cuando se quebró la rama.
Un chevreuil effrayé a bondi hors du sous-bois lorsque la branche a craqué.
En invierno, un corzo deja pequeñas huellas bien marcadas en la nieve recién caída.
En hiver, un chevreuil laisse de petites traces nettes dans la neige fraîche.
La pitón birmana puede asfixiar a un corzo en cuestión de pocos minutos.
Le python birman peut étouffer un chevreuil en quelques minutes seulement.
Al pasar por la carretera de campo, vimos un corzo asustado.
Au détour de la route de campagne, nous avons vu un chevreuil apeuré.
Los restos devorados del corzo ya atraían a los cuervos que daban vueltas sobre el claro.
Les restes dévorés du chevreuil attiraient déjà les corbeaux qui tournaient au-dessus de la clairière.
Cada tarde, un corzo se acerca al campo para picotear los brotes tiernos de trigo.
Chaque soir, un chevreuil s'approche du champ pour grignoter les jeunes pousses de blé.
Un corzo cruza el jardín, atraído por las manzanas caídas al pie del viejo manzano.
Un chevreuil traverse le jardin, attiré par les pommes tombées au pied du vieux pommier.
En coche, redujimos la velocidad para dejar pasar a un corzo europeo asustado.
En voiture, nous avons ralenti pour laisser passer un chevreuil européen affolé.
El guarda forestal nos señala un corzo que observa discretamente desde la orilla del sendero.
Le garde forestier nous montre un chevreuil qui observe discrètement depuis le bord du sentier.