Cette vieille affiche a une énorme cloque au centre, ça gâche tout.
Este viejo cartel tiene una ampolla enorme en el centro, estropea todo.
Une fine cloque est apparue sur la surface du parquet fraîchement vitrifié.
Ha aparecido una fina ampolla en la superficie del parquet recién barnizado.
On voit une cloque sur la carrosserie, là où la rouille commence.
Se ve una ampolla en la carrocería, justo donde empieza el óxido.
Le vernis mal appliqué a formé une cloque au milieu de la table en bois.
El barniz mal aplicado formó una ampolla en medio de la mesa de madera.
Il a remarqué une petite cloque sous le papier peint, près de la fenêtre.
Notó una pequeña ampolla bajo el papel pintado, cerca de la ventana.
Une cloque s'est formée sur l'écran du téléphone après être resté au soleil.
Se formó una ampolla en la pantalla del teléfono después de estar al sol.
Si tu continues à marcher avec ces chaussures neuves, tu vas avoir une cloque.
Si sigues caminando con esos zapatos nuevos, te va a salir una ampolla.
Après la randonnée, j'ai commencé à avoir une cloque au talon droit.
Después de la caminata, me empezó a salir una ampolla en el talón derecho.
Une semaine à travaillé dur et j'ai déjà ma première cloque.
Una semana de duro trabajo, y ya tengo mi primera ampolla.
Il a percé la cloque dans le plâtre pour laisser sortir l'air emprisonné.
Perforó la ampolla del yeso para dejar salir el aire atrapado.
Il a commencé à avoir une cloque sur le doigt après une heure de guitare.
Le empezó a salir una ampolla en el dedo después de una hora tocando la guitarra.
En séchant trop vite, la peinture du mur a laissé une grande cloque disgracieuse.
Al secarse demasiado rápido, la pintura de la pared dejó una gran ampolla muy antiestética.
Chaque fois que je cours sans chaussettes épaisses, je finis par avoir une cloque.
Cada vez que corro sin calcetines gruesos, termino con una ampolla.