Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clounm
View images
Vertaling van "clou" in Spaans
Definitie
View images
Cette tisane a une saveur épicée de cannelle et de clou de girofle.
Esta infusión tiene un sabor picante a canela y clavo de olor.
Elle a retiré avec précaution un clou rouillé de la porte du jardin.
Ella sacó con cuidado un clavo oxidado de la puerta del jardín.
Tu dois tenir fermement le marteau pour planter ce clou sans te blesser.
Tienes que sujetar bien el martillo para clavar este clavo sin hacerte daño.
La menuisier remplace chaque clou rouillé par une vis à bois plus résistante.
El carpintero sustituye cada clavo oxidado por un tornillo para madera más resistente.
Le menuisier donna un coup sec sur le clou pour bien le fixer.
El carpintero dio un golpe seco al clavo para fijarlo bien.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
El carpintero tiene que dar martillazos fuertes para clavar ese clavo tan grande.
Paul s'est piqué en accrochant le tableau avec un clou rouillé hier.
Pablo se pinchó colgando el cuadro con un clavo oxidado ayer.
Le marteau s'abattit violemment, produisant un grand coup sur le clou.
El martillo cayó con fuerza, produciendo un fuerte golpe contra el clavo.
Il tient fermement le clou avec une pince pour éviter qu'il ne tombe.
Sujeta firmemente el clavo con unas pinzas para que no se caiga.
Un simple clou bien placé peut faire éclater ce ballon sans le moindre effort.
Un simple clavo bien colocado puede pinchar este globo sin ningún esfuerzo.
Elle frappe doucement le clou posé sur un bloc de bois déjà bien usé.
Golpea suavemente el clavo apoyado sobre un bloque de madera ya muy gastado.
Il frappe doucement sur la tête de clou pour ne pas abîmer la planche.
Golpea suavemente la cabeza del clavo para no dañar la tabla.
Il utilise un petit outil pour faire pénétrer le clou dans le mur.
Usa una pequeña herramienta para clavar el clavo en la pared.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clou
clavo
forúnculo
captafaros
Uitdrukkingen met clou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
maigre comme un clou adj.
flaco como un palo
"Après sa maladie, il était maigre comme un clou."
clou de la fête n.
plato fuerte · momento culminante
"Le feu d'artifice était le clou de la fête d'anniversaire."
clou de la journée n.
momento culminante del día
"Le feu d'artifice était le clou de la journée lors du festival."
clou de la soirée n.
plato fuerte de la noche
"Le spectacle de magie était le clou de la soirée d'anniversaire."
clou de la visite n.
lo mejor de la visita
"Le château était le clou de la visite du village historique."
enfoncer le clou v.
insistir
"Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet."
! ne pas valoir un clou v.
no valer nada · no tener ningún valor
"Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant."
! sans un clou adv.
sin un duro · sin un centavo
"Il s'est retrouvé sans un clou après avoir tout perdu au jeu."
! un clou chasse l'autre exp.
un clavo saca otro clavo
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
! cassé comme un clou adj.
arruinado
"Après avoir perdu son emploi, il est cassé comme un clou."
clou dans le cercueil n.
la puntilla · el golpe de gracia
"Cette défaite était le clou dans le cercueil de sa carrière politique."
! clou du spectacle n.
punto culminante
"Le numéro de trapèze était le clou du spectacle ce soir."
il ne manque pas un clou exp.
no falta ni un clavo
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
mettre au clou v.
empeñar
"Il a dû mettre au clou sa montre pour payer le loyer."
au clou adj.
aparcado · postergado
"Mes projets de vacances sont au clou depuis que j'ai perdu mon emploi."
river son clou v.
dejar sin palabras
"Il lui a rivé son clou avec cette remarque bien sentie."
! se peigner avec un clou v.
peinarse con un clavo
"Il se peigne avec un clou, ses cheveux sont toujours en bataille."
ne tenir ni à fer ni à clou v.
no estar bien sujeto
"Cette planche ne tient ni à fer ni à clou, elle va tomber."
clou d'oreille n.
pendiente de botón
"Elle porte de jolis clous d'oreille en argent."
clou rouillé n.
clavo oxidado
"Il a retiré le clou rouillé du mur avec précaution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clou in het Frans
Suggesties
clou de girofle
3170
clou du spectacle
2640
au clou
2230
clou rouillé
1080
enfoncer le clou
990
clou de la soirée
1280
Resultaten: 3435. Exact: 3435. Verstreken tijd: 48 ms.
