Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clavonm
Vertaling van "clavo" in Frans
cible
patte
ardoise
Esta infusión tiene un sabor picante a canela y clavo de olor.
Cette tisane a une saveur épicée de cannelle et de clou de girofle.
Ella sacó con cuidado un clavo oxidado de la puerta del jardín.
Elle a retiré avec précaution un clou rouillé de la porte du jardin.
La pimienta de Jamaica suele sustituir a la canela y al clavo en esta receta familiar.
La toute-épice remplace souvent la cannelle et le clou de girofle dans cette recette familiale.
Tienes que sujetar bien el martillo para clavar este clavo sin hacerte daño.
Tu dois tenir fermement le marteau pour planter ce clou sans te blesser.
El carpintero sustituye cada clavo oxidado por un tornillo para madera más resistente.
La menuisier remplace chaque clou rouillé par une vis à bois plus résistante.
El carpintero dio un golpe seco al clavo para fijarlo bien.
Le menuisier donna un coup sec sur le clou pour bien le fixer.
Pablo se pinchó colgando el cuadro con un clavo oxidado ayer.
Paul s'est piqué en accrochant le tableau avec un clou rouillé hier.
El martillo cayó con fuerza, produciendo un fuerte golpe contra el clavo.
Le marteau s'abattit violemment, produisant un grand coup sur le clou.
Sujeta firmemente el clavo con unas pinzas para que no se caiga.
Il tient fermement le clou avec une pince pour éviter qu'il ne tombe.
Un simple clavo bien colocado puede pinchar este globo sin ningún esfuerzo.
Un simple clou bien placé peut faire éclater ce ballon sans le moindre effort.
Golpea suavemente el clavo apoyado sobre un bloque de madera ya muy gastado.
Elle frappe doucement le clou posé sur un bloc de bois déjà bien usé.
Golpea suavemente la cabeza del clavo para no dañar la tabla.
Il frappe doucement sur la tête de clou pour ne pas abîmer la planche.
Usa una pequeña herramienta para clavar el clavo en la pared.
Il utilise un petit outil pour faire pénétrer le clou dans le mur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die clavo bevatten
un clavo saca otro clavo exp.
un de perdu, dix de retrouvés
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! un clou chasse l'autre
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
clavo oxidado nm.
clou rouillé
"Il a retiré le clou rouillé du mur avec précaution."
clavo grande nm.
gros clou
"Il utilise un gros clou pour fixer la poutre au mur."
clavo de olor nm.
clou de girofle
"Elle ajoute un clou de girofle dans son vin chaud."
cabeza de clavo nf.
tête de clou
"Il faut enfoncer la tête de clou pour qu'elle ne dépasse pas."
dar en el clavo v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
frapper là où le bât blesse
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
agarrarse a un clavo ardiendo v.
se raccrocher aux branches
"Il se raccroche aux branches pour éviter le licenciement."
! justo en el clavo adv.
! en plein dedans
"Tu as visé en plein dedans avec ta réponse."
aceite esencial de clavo nf.
essence de girofle
"Elle ajouta quelques gouttes d'essence de girofle dans le gâteau."
aceite de clavo nf.
huile de girofle
"Le dentiste a appliqué de l'huile de girofle pour soulager la douleur."
aferrarse a un clavo ardiendo v.
s'accrocher à un fétu de paille
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
clavo de armazón nm.
clou de charpente
"L'ouvrier utilise des clous de charpente pour assembler les poutres du toit."
clavo decorativo nm.
clou décoratif
"Elle a utilisé des clous décoratifs pour fixer le tissu sur le fauteuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clavo in het Spaans
Suggesties
clavo de olor
1920
clavo oxidado
970
aceite de clavo
670
dar en el clavo
650
clavo de acabado
200
cabeza de clavo
160
en el clavo
8710
Resultaten: 3000. Exact: 3000. Verstreken tijd: 57 ms.
