Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clouer
Ils doivent clouer les planches du plancher avant de poser le tapis.
Tienen que clavar las tablas del piso antes de poner la alfombra.
Le charpentier vient clouer les poutres pour renforcer le plafond du salon.
El constructor viene a clavar las vigas para reforzar el techo del salón.
Elle a réussi à clouer sa présentation et a impressionné toute l'équipe.
Logró dar en el clavo con la presentación e impresionó a todo el equipo.
On a dû clouer des planches sur la fenêtre cassée pour la sécuriser.
Tuvimos que clavar unas tablas en la ventana rota para asegurarla.
Ils ont dû clouer une planche sur la fenêtre cassée en attendant le vitrier.
Tuvieron que clavar una tabla sobre la ventana rota mientras esperaban al cristalero.
On va clouer une nouvelle plaque de métal sur le toit qui fuit.
Vamos a clavar una chapa nueva de metal en el techo que tiene goteras.
Avant de peindre, il préfère clouer proprement toutes les lattes qui bougent encore.
Antes de pintar, prefiere clavar bien todas las lamas que todavía se mueven.
Le professeur montre comment clouer des planches sans fendre le bois avec le marteau.
El profesor muestra cómo clavar tablas sin rajar la madera al usar el martillo.
Tu devrais clouer le cadre, sinon il risque de glisser et de se briser.
Deberías clavar el marco, si no, puede resbalarse y hacerse añicos.
Le menuisier propose de clouer des renforts sous la table pour la rendre plus stable.
El ebanista propone clavar unos refuerzos bajo la mesa para que quede más estable.
Le menuisier prit une petite happe pour rapprocher les planches avant de les clouer ensemble.
El carpintero tomó una happe pequeña para acercar las tablas antes de clavarlas juntas.
Il ou elle peut offrir des conseils pour clouer votre prochaine entrevue.
Él o ella puede ofrecer una guía para clavar su próxima entrevista.
Pendant le cours de bricolage, nous devons clouer des planches pour fabriquer une petite étagère.
En la clase de bricolaje tenemos que clavar tablas para construir una pequeña estantería.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clouer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
clouer au mur v.
clavar en la pared
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
clouer au lit v.
dejar en cama
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
! clouer le bec v.
hacer callar · dejar sin palabras
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
dejar sin palabras
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
clouer sur place v.
inmovilizar · dejar clavado en el sitio
"Le policier a cloué le suspect sur place avec ses menottes."
clouer au pilori v.
poner en la picota
"Les journaux l'ont cloué au pilori après ce scandale."
clouer au sol v.
dejar en tierra
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
clouer des planches v.
clavar tablas
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clouer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 866. Exact: 533. Verstreken tijd: 52 ms.
