Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clousnmpl
Vertaling van "clous" in Spaans
Pour le concert, ils veulent s'équiper de vestes en cuir décorées de clous brillants.
Para el concierto, quieren ponerse chaquetas de cuero llenas de tachuelas brillantes.
Elle a acheté une veste glam rock avec des épaulettes brillantes et des clous argentés.
Se compró una chaqueta de glam rock, con hombreras brillantes y tachuelas plateadas.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
No dejes que los niños pinchen la pelota con esos clavos oxidados.
Tu devrais choisir un chasse-clou adapté au diamètre des clous que tu utilises.
Deberías elegir un botador adecuado al diámetro de los clavos que usas.
Je cherche une petite coupelle pour ranger les vis et les clous du bricolage.
Busco una coupelle pequeña para guardar los tornillos y los clavos de bricolaje.
On entend le bruit du marteau qui vient forger les clous sur l'enclume.
Se oye el ruido del martillo mientras forja los clavos sobre el yunque.
Avec un bon tire-clou, tu peux extraire les clous sans abîmer le parquet.
Con una buena pata de cabra puedes quitar los clavos sin dañar el parquet.
Le charpentier a pris la patte de chat pour retirer les vieux clous rouillés.
El carpintero cogió la pata de cabra para sacar los viejos clavos oxidados.
Les clous à tête plate tiennent mieux la planche sans l'abîmer.
Los clavos de cabeza plana sujetan mejor la tabla sin deteriorarla.
Il utilise une grosse pince pour arracher les vieux clous rouillés du portail en bois.
Usa una tenaza grande para arrancar los viejos clavos oxidados del portón de madera.
Sur le chantier, regarde où tu marches, il y a des clous partout.
En la obra, mira dónde pisas, hay clavos por todas partes.
Pour parfumer le bouillon, mets quelques clous de girofle et du poivre en grain.
Para perfumar el caldo, añade unos clavos de olor y pimienta en grano.
Le menuisier choisit des clous à tête plate pour fixer discrètement la moulure.
El carpintero elige clavos de cabeza plana para fijar la moldura de forma discreta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! en dehors des clous adv.
fuera del paso de peatones
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
dans les clous adj.
conforme · dentro de lo establecido
"Ce projet est dans les clous."
! être dans les clous v.
cumplir las normas
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
! être en dehors des clous v.
saltarse las normas
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! hors des clous adv.
fuera de la ley
"Cette entreprise agit souvent hors des clous."
lit de clous n.
cama de clavos
"Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous."
! pour des clous adv.
por nada · de balde
"J'ai travaillé pour des clous, je n'ai rien reçu."
! rester dans les clous v.
cumplir las normas
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! sortir des clous v.
saltarse las normas
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
chaussettes à clous n.
zapatillas de clavos
"Les coureurs portent des chaussettes à clous pour la compétition d'athlétisme."
! cogner des clous v.
cabecear de sueño
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
! compter pour des clous v.
no valer nada · no importar nada
"Ses promesses comptent pour des clous maintenant."
maigre comme un cent de clous adj.
esquelético
"Après sa maladie, il était maigre comme un cent de clous."
compter les clous de la porte v.
esperar delante de la puerta
"Il compte les clous de la porte depuis une heure."
gras comme un cent de clous adj.
flaco como un fideo
"Pierre est gras comme un cent de clous depuis sa maladie."
! sec comme un cent de clous adj.
flaco como un palo
"Après sa maladie, il était sec comme un cent de clous."
à clous adj.
con clavos
"Cette porte à clous donne un style ancien à la maison."
pistolet à clous n.
pistola de clavos
"L'artisan utilise un pistolet à clous pour fixer les planches."
pneu à clous n.
neumático con clavos
"Il a monté des pneus à clous sur sa voiture pour l'hiver."
bombe à clous n.
bomba de clavos
"La bombe à clous a causé de nombreuses blessures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clous in het Frans
Suggesties
pistolet à clous
1210
planche à clous
410
lit de clous
290
hors des clous
280
pour des clous
170
à clous
3020
dans les clous
850
Resultaten: 3297. Exact: 3297. Verstreken tijd: 49 ms.
