No dejes que los niños pinchen la pelota con esos clavos oxidados.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
Deberías elegir un botador adecuado al diámetro de los clavos que usas.
Tu devrais choisir un chasse-clou adapté au diamètre des clous que tu utilises.
Camina con cuidado por el sendero de madera con clavos para no tropezar.
Il marche prudemment sur le chemin de bois clouté pour éviter de trébucher.
El baúl reforzado con clavos del desván es demasiado pesado para moverlo uno solo.
La malle cloutée dans le grenier est trop lourde pour être déplacée seul.
Los entrenadores recomiendan diferentes zapatillas de clavos para el esprint y el medio fondo.
Les entraîneurs recommandent des chaussures à pointes différentes pour le sprint et le demi-fond.
El joven atleta se olvidó las zapatillas de clavos y corrió con unas deportivas normales.
Le jeune athlète a oublié ses chaussures à pointes et a couru en simples baskets.
Busco una coupelle pequeña para guardar los tornillos y los clavos de bricolaje.
Je cherche une petite coupelle pour ranger les vis et les clous du bricolage.
Se oye el ruido del martillo mientras forja los clavos sobre el yunque.
On entend le bruit du marteau qui vient forger les clous sur l'enclume.
Con una buena pata de cabra puedes quitar los clavos sin dañar el parquet.
Avec un bon tire-clou, tu peux extraire les clous sans abîmer le parquet.
El carpintero cogió la pata de cabra para sacar los viejos clavos oxidados.
Le charpentier a pris la patte de chat pour retirer les vieux clous rouillés.
Los clavos de cabeza plana sujetan mejor la tabla sin deteriorarla.
Les clous à tête plate tiennent mieux la planche sans l'abîmer.
Usa una tenaza grande para arrancar los viejos clavos oxidados del portón de madera.
Il utilise une grosse pince pour arracher les vieux clous rouillés du portail en bois.
En la obra, mira dónde pisas, hay clavos por todas partes.
Sur le chantier, regarde où tu marches, il y a des clous partout.