Il plaisante parfois en disant qu'être cocu est presque une tradition familiale chez lui.
A veces bromea diciendo que en su familia eso de ser cornudo casi es una tradición.
On le traite de cocu derrière son dos, pourtant il fait confiance à sa femme.
A sus espaldas lo llaman cornudo, y aun así él confía plenamente en su mujer.
Après l'arnaque, il se sentit profondément cocu et jura de ne plus faire confiance.
Después de la estafa, se sintió totalmente engañado y juró no volver a confiar en nadie.
Si tu le portes, toute la famille saura que je suis le cocu.
Si te lo pones, toda la familia sabe que me han engañado.
Le cocu lui permet de voir ses enfants une fois par semaine.
El cornudo le permite ver a los niños una vez por semana.
Là vous avez raison, boutique de fétichisme sm cochargement cocu.
Ahí tienes razón, comprando una tienda de fetichismo de cornudo.
Le cocu lui-même ne pense pas à s'engager avec d'autres femmes.
El cornudo mismo no piensa en comprometerse con otras mujeres.
Au vrai cocu amateur, vous êtes ici sans retenue au téléphone.
En un verdadero cornudo aficionado, estás aquí sin restricciones por teléfono.
Le riche cocu et sa sangsue n'avaient aucune chance.
Ese millonario cornudo y su voraz esposa nunca iban a ganarnos.
Oui, mais un cocu qui se défend, lui.
Sí, pero un cornudo que se defiende... él sólo.
Un coup de poignard est généralement la vengeance d'un cocu.
Una puñalada suele ser la venganza de un cornudo.
Au moins, l'autre cocu est cohérent.
Al menos, el otro cornudo es un poco más coherente.
Pas au point d'être le cocu du tourniquet.
No al punto de ser el cornudo del molinete.