Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuernos
Geflecteerde vorm van cuerno
Vertaling van "cuernos" in Frans
El ciervo alzó la cabeza y apuntó sus cuernos hacia el lobo que se acercaba lentamente.
Le cerf leva la tête et orienta son cor vers le loup qui approchait lentement.
El fotógrafo captó el momento en que dos ciervos entrechocaban los cuernos junto al río.
Le photographe captura l'instant où deux cerfs entrechoquaient leur cor près de la rivière.
Con sus imponentes cuernos, el ciervo dominante mantenía el control de todo el territorio alrededor.
Avec son imposant cor, le cerf dominant gardait le contrôle du territoire alentour.
El naturalista les explicó a los niños cómo los cuernos ayudan al ciervo a protegerse.
Le naturaliste expliqua aux enfants comment le cor aide le cerf à se protéger.
Entonces los sacerdotes harán sonar sus cuernos de carnero.
Les prêtres feront longuement sonner le cor du bélier.
Los compositores de Beethoven en adelante usaban comúnmente cuatro cuernos.
Les compositeurs à partir de Beethoven utilisaient couramment quatre cors.
Sospecha que su marido le pone los cuernos desde hace ya varios meses.
Elle soupçonne son mari d'aller voir ailleurs depuis plusieurs mois déjà.
Se separaron cuando ella se enteró de que él le ponía los cuernos.
Ils se sont séparés quand elle a appris qu'il allait voir ailleurs.
Ella le puso los cuernos a su marido con un compañero de trabajo.
Elle a donné un coup de canif dans le contrat avec un collègue.
Dirigir un equipo de genios creativos es como tener el toro por los cuernos.
Gérer une équipe de génies créatifs, c'est comme tenir le loup par les oreilles.
Al crecer, el joven ciervo desarrolló unos cuernos fuertes para defenderse de los depredadores.
En grandissant, le jeune cerf développa un puissant cor pour se défendre des prédateurs.
Juraba que no quería volver a ponerle los cuernos, pero mentía.
Il jurait qu'il ne voulait plus aller voir ailleurs, mais il mentait.
Aprendieron que hay que romperse los cuernos para alcanzar tus metas.
Ils ont appris qu'il faut payer le prix pour atteindre ses objectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuernos bevatten
animal con cuernos nf.
bête à cornes
"Le fermier compte ses bêtes à cornes dans le pré."
! poner los cuernos v.
! faire cocu
"Il a fait cocu son meilleur ami en sortant avec sa femme."
! avoir des cornes
"Il a découvert qu'il avait des cornes depuis des mois."
ganado con cuernos nf.
bête à cornes
"Le fermier compte ses bêtes à cornes dans le pré."
! ponerle los cuernos v.
! porter des cornes
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
hacer los cuernos v.
faire les cornes
"Il fait les cornes pour montrer son enthousiasme au concert de rock."
tomar el toro por los cuernos v.
prendre le taureau par les deux cornes
"Il faut prendre le taureau par les deux cornes et régler ce conflit."
prendre le taureau par les cornes
"Il faut prendre le taureau par les cornes et parler au directeur."
coger el toro por los cuernos v.
saisir le taureau par les cornes
"Il faut saisir le taureau par les cornes et parler au patron."
! bicho de cuernos nf.
! bête à cornes
"Il observe les bêtes à cornes qui rampent sur les feuilles."
cuernos del creciente lunar nf.
cornes du croissant de la lune
"Les cornes du croissant de la lune pointent toujours à l'opposé du soleil."
peinado tradicional con cuernos nm.
lampion
"L'écuyer portait son lampion noir lors de la démonstration."
cortar la punta de los cuernos v.
doler
"L'artisan dole les cornes de bœuf pour fabriquer des instruments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuernos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1025. Exact: 1025. Verstreken tijd: 45 ms.
