Les artistes collaborent sur des projets qui inspirent la créativité par-delà les frontières.
Los artistas colaboran en proyectos que inspiran la creatividad sin límites geográficos.
Les chercheurs collaborent en liaison étroite avec plusieurs laboratoires européens sur ce projet.
Los investigadores colaboran muy estrechamente con varios laboratorios europeos en este proyecto.
Les élèves collaborent entre équipes pour la foire aux sciences, partageant idées et ressources.
Los estudiantes cooperan entre equipos para la feria de ciencias, compartiendo ideas y recursos.
Les grands groupes collaborent souvent avec les gouvernements pour stimuler les initiatives économiques.
Las grandes empresas suelen colaborar con los gobiernos para impulsar iniciativas económicas.
Les chercheurs nord-américains collaborent souvent avec des laboratoires européens sur des projets communs.
Los investigadores norteamericanos colaboran a menudo con laboratorios europeos en proyectos conjuntos.
Depuis qu'ils travaillent ensemble, ils s'entendent bien et collaborent efficacement.
Desde que trabajan juntos, se llevan bien y colaboran de manera muy eficaz.
Ils collaborent avec un linguiste pour déchiffrer le code inventé par ce célèbre mathématicien.
Colaboran con un lingüista para descifrar el código inventado por ese célebre matemático.
Ils collaborent souvent, renforçant leurs liens professionnels au fil du temps.
Colaboran con frecuencia, fortaleciendo su vínculo laboral con el tiempo.
Les autorités étrangères collaborent pour arrêter l'ennemi public numéro un ensemble.
Las autoridades extranjeras colaboran para detener juntas al enemigo público número uno.
Plusieurs églises collaborent pour favoriser un réveil spirituel dans la région entière.
Varias iglesias colaboran para impulsar un avivamiento religioso en toda la región.
Depuis qu'ils collaborent, ils se renvoient l'ascenseur dès que possible.
Desde que colaboran, se hacen favores mutuamente siempre que es posible.
Diverses nations du monde libre collaborent pour promouvoir les droits de l'homme.
Varias naciones en el mundo libre colaboran para promover los derechos humanos.
Ils collaborent de façon intégrée pour soutenir les petites entreprises de la communauté.
Colaboran de forma unificada para apoyar a las pequeñas empresas en la comunidad.