Los países vecinos cooperan bajo una misma bandera para reforzar la seguridad regional.
Les pays voisins coopèrent sous une même bannière pour renforcer la sécurité régionale.
Las dos empresas cooperan a plena luz del día, tras años de dura competencia.
Les deux entreprises coopèrent au grand jour, après des années de concurrence acharnée.
Los estudiantes cooperan entre equipos para la feria de ciencias, compartiendo ideas y recursos.
Les élèves collaborent entre équipes pour la foire aux sciences, partageant idées et ressources.
Las comisiones regionales también cooperan en la esfera de la cooperación técnica.
Les commissions régionales collaborent également dans le cadre de projets de coopération technique.
Quienes violen la ley se exponen a una acción judicial si no cooperan.
Les contrevenants non coopératifs font l'objet de poursuites judiciaires.
Los dos ayuntamientos cooperan en buena armonía en los proyectos culturales intermunicipales.
Les deux mairies coopèrent en bonne intelligence sur les projets culturels intercommunaux.
Las negociaciones deberían concluir en un futuro próximo, si todas las partes cooperan.
Les négociations devraient aboutir à brève échéance, si toutes les parties coopèrent.
Dos jóvenes amigos europeos cooperan por la mesa en la oficina moderna.
Deux jeunes amis européens coopèrent de la table au bureau de tendance.
Una estructura de mando bicéfala solo puede ser eficaz si los dos líderes cooperan de verdad.
Une structure à deux têtes peut être efficace seulement si les deux leaders coopèrent vraiment.
Ellos cooperan de forma innata cuando la situación se vuelve demasiado difícil para una sola persona.
Ils coopèrent de manière innée quand une situation devient trop difficile pour une seule personne.
Nuestras muchas comunidades religiosas practican sus creencias libremente y cooperan bien juntas.
Nos nombreuses communautés religieuses pratiquent librement leurs croyances et coopèrent bien ensemble.
Los tres cuerpos cooperan en algunos temas, mientras mantienen sus identidades distintas.
Les trois organes coopèrent sur certaines questions tout en maintenant leurs identités distinctes.
A veces, los servicios de inteligencia extranjeros cooperan para intercambiar información sensible sobre determinadas amenazas.
Les services secrets étrangers coopèrent parfois pour échanger des informations sensibles sur certaines menaces.