Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comitats
Geflecteerde vorm van comitat
Vertaling van "comitats" in Spaans
Tous les services de justice des comitats sont dotés d'un département chargé de l'assistance aux victimes.
En cada servicio de justicia de condado existe un departamento encargado de prestar apoyo a las víctimas.
Afin de contrôler la légalité du traitement reçu par les personnes placées en détention, les présidents des tribunaux des comitats se rendent dans les prisons où les prisonniers sont détenus et ce au moins une fois par semaine.
A fin de supervisar la legalidad del trato recibido por las personas privadas de libertad, los presidentes de los tribunales de condado visitan las prisiones en que están recluidos esos presos por lo menos una vez a la semana.
L'examen d'aptitude n'est pas unifié entre comitats.
No existe un examen de aptitud unificado para los distintos condados.
Les allocations de chauffage sont financées par les comitats.
Los condados financian los subsidios para calefacción.
Des tableaux récapitulatifs annuels sont envoyés aux services de justice des comitats afin qu'ils puissent les analyser et comparer les données statistiques.
Los gráficos anuales resumidos se remiten a los servicios judiciales de los condados para que puedan analizarlos y compararlos con otros datos estadísticos.
Dans trois comitats, il y a une femme maire par comitat et dans un comitat, il y en a deux.
En tres condados hay una alcaldesa y en un condado hay dos alcaldesas.
Le handicap physique, sensoriel ou mental et les troubles de la parole sont établis par des commissions d'experts au niveau national et des comitats.
Las deficiencias que afectan al cuerpo, los órganos sensoriales, el cerebro y el habla son determinadas por comités de expertos de alcance nacional y de los condados.
Fournir aussi des renseignements sur la surveillance et l'évaluation des activités des organisations confessionnelles chargées de gérer la prise en charge par les familles d'accueil et les institutions dans certains comitats.
Tengan a bien informar asimismo sobre cómo se supervisan y evalúan las actividades de las organizaciones eclesiales encargadas de administrar la acogida en familias e instituciones en algunos condados.
Les institutions de développement national et les bureaux du développement national des comitats ont été créés et sont opérationnels.
Se han establecido y están funcionando las instituciones para el desarrollo de las zonas rurales, y las juntas para el desarrollo rural en los condados.
Les bureaux de coordination des droits de l'homme au niveau des comitats ont été établis pour assurer le bon fonctionnement du système de protection et de promotion des droits de l'homme aux niveaux local et régional.
Las oficinas de coordinación de los derechos humanos en los condados se establecieron para facilitar el funcionamiento efectivo del sistema de protección y promoción de los derechos humanos a los niveles local y regional.
La mise en place de mécanismes nationaux pour la promotion de la femme notamment, à l'échelon des comitats, les commissions pour l'égalité entre hommes et femmes
El establecimiento de un mecanismo nacional para la promoción de la mujer, que incluye comités en los condados para la igualdad entre los géneros; y
Dans 15 comitats, il n'y a plus que des foyers d'accueil de type familial et des foyers d'accueil pour enfants de faible capacité.
En 15 condados del país solo se dispone de centros de acogida de tipo familiar con pocas plazas y centros de acogida de niños.
La transformation de ces maisons a déjà été menée à bien dans 15 comitats, à l'aide tant des fonds alloués par appel d'offres que des ressources propres des collectivités locales.
Mediante la utilización de fondos otorgados en respuesta a propuestas, así como recursos financieros de los gobiernos autónomos, la transformación de los centros de acogida para niños ya se ha efectuado en 15 condados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comitats in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 29 ms.
