Le contrôleur aérien donne enfin l'autorisation de décoller au commandant de bord.
El controlador aéreo por fin le da autorización para despegar al comandante.
Son premier vol comme commandant de bord a eu lieu par une nuit d'orage impressionnante.
Su primer vuelo como comandante se realizó en una noche de tormenta impresionante.
Chaque membre a utilisé l'interphone pour signaler son statut au commandant de bord.
Cada miembro utilizó el intercomunicador para reportar su estado al capitán.
Un jour, j'étais commandant de bord.
Le commandant de bord doit être informé de l'endroit où se trouve la batterie emballée.
Deberá informarse al piloto al mando de la ubicación de las baterías empaquetadas.
Après un atterrissage brutal, le commandant de bord a présenté ses excuses aux voyageurs inquiets.
Tras un aterrizaje brusco, el comandante se disculpó ante los viajeros, visiblemente nerviosos.
Tâches et responsabilités des membres d'équipage autres que le commandant de bord.
Funciones y responsabilidades de los miembros de la tripulación distintos del comandante.
Déclaration définissant l'autorité et les responsabilités du commandant de bord.
Una declaración que defina la autoridad, obligaciones y responsabilidades del comandante.
Les passagers se sentaient en sécurité avec le commandant de bord principal aux commandes.
Los pasajeros se sentían seguros con el comandante a los mandos.
Le professionnalisme du commandant de bord principal fixe la norme pour tout l'équipage de vol.
El profesionalismo del comandante establece el estándar para toda la tripulación de vuelo.
Les règles applicables pour la désignation du commandant de bord.
Incluirá las normas aplicables a la designación del comandante.
Le carburant supplémentaire si le commandant de bord le requiert.
Combustible adicional si lo requiere el comandante.
Il peut se passer de l'anniversaire de son commandant de bord.
Puede perderse el cumpleaños de su comandante.