Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandants de zone
Geflecteerde vorm van commandant de zone
Vertaling van "commandants de zone" in Spaans
Des motos ou des véhicules légers volés ou réquisitionnés ne sont nécessaires que pour le transport et la protection des commandants de zone.
Las motocicletas y los vehículos ligeros robados o requisados solo se utilizan para transportar y proteger a los comandantes de zona.
À cet effet, une cérémonie de passation des charges avec les commandants de zone et les commandants de secteur sera organisée.
A estos efectos, se organizará una ceremonia de transmisión del mando con los comandantes de zona y de sector.
Recettes perçues par les commandants de zone (en 5690000 5600000
Ingresos obtenidos por comandante de zona 5690000 5600000
Note : Les chiffres indiqués dans la rubrique « Recettes perçues par les commandants de zone (en francs CFA) » résultent de la multiplication de (i), (ii) et (iii).
Nota: La cifra correspondiente a "Ingresos obtenidos por comandante de zona (francos CFA)" es el resultado de multiplicar (i) por (ii) por (iii).
Ils peuvent agir ainsi parce que, malgré le redéploiement officiel des autorités locales dans le nord, les commandants de zone conservent le contrôle exclusif de l'administration locale et de l'utilisation de la force.
Pueden hacerlo porque, a pesar de la reimplantación oficial de la administración local, los comandantes de zona mantienen un control exclusivo sobre esa administración y el uso de la fuerza.
Entre-temps, l'avenir étant incertain, certains commandants de zone se réarment (voir plus loin, par. 145 à 166).
Entre tanto, algunos comandantes de zona se están rearmando ante la incertidumbre del futuro (véanse párrs. 145 a 166 infra).
La réunification du pays et la restructuration politique du Nord devraient soulever les plus grandes difficultés du fait que les commandants de zone n'auraient plus accès à des sources de revenus lucratives.
La reunificación del país, o la reestructura política de la zona norte, son probablemente muy controvertidas debido al riesgo de que los comandantes de zona pierdan acceso a lucrativas fuentes de ingreso.
Les transporteurs indiquent qu'ils versent des droits supplémentaires par camion directement aux bureaux des commandants de zone à travers un intermédiaire; les montants par camion vont de 50000 à 500000 francs CFA.
Los transportistas han denunciado que se los obliga a pagar impuestos adicionales por camión directamente a las oficinas de los comandantes de zona a través de un intermediario; las sumas por camión se sitúan entre los 50.000 y los 500.000 francos CFA.
Ils prévoyaient plutôt que les Forces nouvelles finiraient par imploser à cause de luttes internes entre commandants de zone ou de l'absence de soutien populaire dans le nord.
Prevén más bien que, llegado el momento, se producirá en ellas una implosión debido a luchas intestinas entre los comandantes de zona o por falta de apoyo popular en el norte.
Le Groupe d'experts constate que les commandants de zone continuent d'exercer une forte influence sur le processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans la mesure où ils désignent les soldats à prendre en considération dans les opérations de démobilisation et de désarmement.
El Grupo observa que los comandantes de zona siguen ejerciendo una gran influencia en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, ya que ellos se encargan de identificar a los soldados que han de tenerse en cuenta en las operaciones de desmovilización y desarme.
Au départ, le Groupe souhaitait connaître les montants perçus sur les envois de marchandises parce que ces recettes étaient susceptibles de permettre aux commandants de zone d'acheter des armes et du matériel connexe (voir plus haut, par. 122 à 166).
El Grupo estaba interesado inicialmente en conocer el volumen de los ingresos recaudados del transporte de productos básicos, por las posibilidades que ofrecen a los comandantes de zona para adquirir armas y material bélico (véanse párrs. 122 a 166 supra).
Il est important de noter que ces points de contrôle ne sont pas administrés de façon centrale et que les recettes produites par chacun d'entre eux servent généralement à financer les activités d'éléments locaux des Forces nouvelles, principalement les commandants de zone.
Es importante señalar que los puestos de control no son administrados centralmente y que los ingresos que genera cada uno de ellos normalmente se utilizan para financiar las actividades de los elementos locales de las Forces nouvelles, principalmente los comandantes de zona.
Le Groupe s'inquiète de l'apparition, dans le sud du pays, de cas d'extorsion et d'imposition illégale de tous types de véhicules par des éléments qui restent sous la direction et le commandement des anciens commandants de zone.
Preocupa al Grupo la aparición en el sur de actividades de delincuencia organizada y tributación ilegal respecto de todos los tipos de transporte, realizadas por personas que siguen estando bajo el mando y el control de los antiguos comandantes de zona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandants de zone in het Frans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 48 ms.
