Sous sa capuche, on devinait deux oreilles pointues, comme celles d'un renard curieux.
Bajo la capucha se adivinaban dos orejas puntiagudas, como las de un zorro curioso.
Il m'a promis une aventure comme celles qu'il me racontait enfant.
Me prometió una aventura como las que me contaba cuando era niña.
Encore ces listes de chiffres, comme celles trouvées à son bureau.
Son más listas... de números como las que encontramos en su oficina.
Aucune femme comme celles que j'ai eu le plaisir de rencontrer.
Ninguna mujer como las que he tenido el placer de conocer.
Et ces valeurs devraient susciter des initiatives comme celles que vous avez évoquées.
Estos valores deberían suscitar iniciativas como las que usted ha evocado.
Les ondes cérébrales sont irrégulières, comme celles des malades mentaux.
Las ondas cerebrales se vuelven irregulares, como las de los enfermos mentales.
Ses lèvres étaient glacées, comme celles d'un cadavre.
Sus labios estaban helados, como los de un cadáver.
Pas comme celles de ton père en vachette, neuves.
No como los de tu padre de piel de becerro, nuevos.
Je veux des photos de toi comme celles que ton copain a faites.
Quiero tomarle algunas fotografías. como las de su novio.
Ses joues gonflaient comme celles d'un hamster quand elle gardait une collation en bouche.
Sus mejillas se abultaban como las de una ardilla cuando sostenía un bocadillo.
Ces activités doivent être considérées comme celles de simples citoyens.
Tales actividades deben ser considerados como los de los ciudadanos privados.
Ils ont rejeté ses affirmations comme celles d'un vantard cherchant l'attention.
Descartaron sus afirmaciones como las de un presumido buscando atención.
Certains des jeux sont fixes, -comme celles qui utilisent des ordinateurs.
Algunos juegos están amañados, - como los que usan ordenadores.