Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como las
Geflecteerde vorm van como el
Vertaling van "como las" in Frans
Le gustaba la comida con un sabor agrio, como las verduras encurtidas.
Il aimait les aliments avec une saveur acide, comme les légumes marinés.
Están muy sobrados, se comportan como las estrellas del barrio.
Ils sont trop gonflés, ils se comportent comme les stars du quartier.
Algunas series de televisión ganan tanta fama como las películas.
Certaines séries télévisées acquièrent autant de renommée que des films.
La capacidad de reacción es esencial en entornos competitivos como las ventas.
Une réactivité élevée est essentielle dans des environnements compétitifs comme la vente.
El telescopio permite observar detalles a distancia media, como las colinas cercanas.
Le télescope permet d'observer des détails à moyenne portée, comme les collines voisines.
Esta peineta de carey se reservaba para las grandes ocasiones, como las bodas.
Ce peigne en carapace de tortue était réservé aux grandes occasions, comme les mariages.
Sueña con tener una piel de melocotón como las actrices de las revistas.
Elle rêve d'avoir une peau de pêche comme les actrices des magazines.
Sus normas de etiquetado son reconocidas como las mejores de la industria.
Leurs normes d'étiquetage sont reconnues comme les meilleures de l'industrie.
El cristalino puede volverse opaco, llevando a condiciones como las cataratas.
Le cristallin peut devenir trouble, entraînant des conditions comme la cataracte.
Su risa brillaba como las copas chocando en la alegre reunión.
Son rire pétillait comme les verres qui tintaient lors de la fête.
El robot de cocina puede triturar alimentos duros como las nueces remojadas.
Le robot culinaire peut réduire en pulpe les aliments durs comme les noix trempées.
Este exprimidor manual es más práctico para frutas pequeñas como las limas.
Ce presse-jus manuel est plus pratique pour les petits fruits comme les citrons verts.
Para la mermelada, elige sobre todo frutas con hueso bien dulces, como las nectarinas.
Pour la confiture, choisis surtout des fruits à noyau bien sucrés, comme les nectarines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como las bevatten
! con las mejillas coloradas como una peonía adj.
! rouge pivoine
"Après la course, il est devenu rouge pivoine."
las cosas tal como son nf.
les choses telles qu'elles sont
"Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile."
ver las cosas como son v.
voir les choses en face
"Il faut voir les choses en face : nous avons échoué."
voir les choses telles qu'elles sont
"Il faut voir les choses telles qu'elles sont pour prendre les bonnes décisions."
tomar las cosas como vienen v.
prendre les choses comme elles viennent
"Il préfère prendre les choses comme elles viennent plutôt que de stresser."
! tener las piernas como gelatina v.
! avoir les jambes en compote
"Après cette longue randonnée, j'ai les jambes en compote !"
! avoir les jambes en marshmallow
"Après ce marathon, j'ai les jambes en marshmallow !"
las cosas como son nf.
les choses telles qu'elles sont
"Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile."
! decir las cosas como son v.
! ne pas garder sa langue dans sa poche
"Elle ne garde jamais sa langue dans sa poche lors des réunions."
! ne pas avoir sa langue dans sa poche
"Elle n'a pas sa langue dans sa poche quand il faut critiquer."
aceptar las cosas como vienen v.
prendre les choses comme elles viennent
"Il préfère prendre les choses comme elles viennent plutôt que de stresser."
enfrentar las cosas tal como son v.
regarder les choses en face
"Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite."
dadas las cosas como están exp.
les choses étant ce qu'elles sont
"Les choses étant ce qu'elles sont, on partira demain."
las cosas son como son exp.
les choses étant ce qu'elles sont
"Les choses étant ce qu'elles sont, il ne proteste plus."
tal como están las cosas adv.
dans l'état actuel
"Dans l'état actuel, il est impossible de prévoir les résultats."
dans l'état actuel des choses
"Dans l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
como van las cosas adv.
au train où vont les choses
"Au train où vont les choses, nous n'arriverons jamais à temps."
! sentir las piernas como de gelatina v.
! avoir les jambes en guimauve
"Après ce marathon, j'ai les jambes en guimauve et je peux à peine tenir debout."
! ¿Cómo van las cosas? exp.
! tu en es où
"Tu en es où avec ton copain maintenant ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como las in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69943. Exact: 69943. Verstreken tijd: 709 ms.
