Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme formant
Vertaling van "comme formant" in Spaans
considerarse
considera
consideradas
constituyen
considerarán
consideran
forma
considerado
considerados
considerar
À cet égard, les locataires peuvent être considérés comme formant un groupe relativement défavorisé.
En este aspecto, puede considerarse a los arrendatarios un grupo relativamente desfavorecido.
Les deux décisions d'ouverture et d'extension de la procédure doivent être regardées comme formant un ensemble indissociable.
Las dos decisiones de apertura y de ampliación del procedimiento deben considerarse un conjunto indisociable.
Toute candidature isolée est considérée comme formant une liste à elle seule.
Toda candidatura aislada se considera una lista aparte.
Cependant, ils sont considérés comme formant un maillon important de la politique incitative en faveur de la croissance et du progrès du secteur du logement dans son ensemble, politique qui, espérons-nous, profitera indirectement de manière significative à tous les groupes sociaux.
No obstante, se las considera una parte importante de la política de incentivos para fomentar el crecimiento y mejoramiento del sector de la vivienda en conjunto, que se espera que redunde en beneficio indirecto de todos los grupos sociales de modo notable.
Pour le calcul du risque susceptible d'être encouru ultérieurement selon la formule indiquée ci-dessus, les contrats parfaitement correspondants inclus dans la convention de compensation peuvent être considérés comme formant un seul contrat dont le principal notionnel équivaut à leur montant net.
Para el cálculo del riesgo potencial de crédito futuro mediante la fórmula anterior, los contratos perfectamente congruentes incluidos en el acuerdo de compensación pueden considerarse un único contrato con un principal nocional equivalente a los ingresos netos.
Chacun devrait être libre de choisir l'emplacement d'une protestation, et le lieu choisi devrait être considéré comme formant partie intégrante du but expressif de l'action de protestation.
Todas las personas debieran tener la libertad de elegir el lugar para realizar una manifestación, y debiera considerarse que la ubicación escogida es parte integrante de su propósito expresivo.
A cet effet, on considère comme formant une seule personne juridique deux personnes juridiques dont les actionnaires, associés, directeurs ou gérants soient parents au quatrième degré de consanguinité ou au deuxième degré d'affinité.
Para dicho efecto, se considera una sola persona jurídica o a dos personas jurídicas cuyos accionistas asociados, directores o gerentes sean parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
À cet égard, il convient tout d'abord de faire remarquer que l'enquête a conclu qu'aux fins de la présente procédure antidumping, tous les types du produit concerné devaient être considérés comme formant un seul et même produit.
En este sentido, cabe recordar, en primer lugar, que en la investigación se llegó a la conclusión de que, a efectos del presente procedimiento antidumping, todas las categorías del producto afectado deben considerarse un único producto.
Aucun groupe de Rwandais n'est considéré comme formant un groupe autochtone distinct.
Rwanda no considera que ningún grupo de rwandeses sea una población indígena diferenciada.
L'un des États déclarants a maintenu que la distinction et la discrimination devraient être considérées comme formant un seul principe.
Un Estado sostuvo que la distinción y la discriminación deberían considerarse un único principio.
La Coordonnatrice a également rappelé que des éléments de 2007 devaient être vus comme formant un tout.
La coordinadora también reiteró que los elementos de 2007 deberían considerarse un conjunto de medidas.
Elles sont donc considérées comme formant un seul et même produit.
Se considera, por tanto, que constituyen un producto único.
Dans ce cas, ces biens seront considérés comme formant un tout.
En este caso, estos bienes se considerarán como un todo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme formant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 115 ms.
