Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme le code de conduite
Vertaling van "comme le code de conduite" in Spaans
como el Código de Conducta
Ma délégation estime que, parallèlement au Registre des armes classiques, d'autres mesures internationales de confiance étendues comme le Code de conduite qui est proposé, sont nécessaires pour encourager la modération et la transparence dans le transfert d'armes classiques.
Mi delegación opina que, junto con el Registro de Armas Convencionales, se necesitan otras medidas de fomento de la confianza internacionales de largo alcance, como el Código de Conducta propuesto, para promover la moderación y la transparencia en las transferencias de armas convencionales.
du paragraphe 3 dans le cadre d'autres arrangements, comme le Code de conduite de la Haye contre la prolifération des missiles balistiques, auquel 124 États Membres ont déclaré être parties.
del párrafo 3 mediante otros instrumentos, como el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos, al que se han adherido, según lo han comunicado, 124 Estados.
Cette formation devrait notamment porter sur les normes internationales pertinentes élaborées par l'ONU, comme le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
La formación ha de abarcar las normas internacionales pertinentes elaboradas por las Naciones Unidas, como el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Le département, dont la structure serait semblable à celle du Département des forêts, gérerait également, par le biais du Bureau du Sous-Directeur général, toutes les questions de portée globale comme le Code de conduite pour une pêche responsable.
El Departamento tendría una estructura similar al de Montes y también se ocuparía, por conducto de la oficina del Subdirector General, de cuestiones de carácter global como el Código de Conducta para la Pesca Responsable.
A-t-il indiqué à quelle organisation caritative le produit de la vente de l'ouvrage serait versé, comme le code de conduite le prescrit ?
¿Indicó a qué fin benéfico se destinaban los beneficios procedentes de la venta del libro, tal como lo exige el Código de conducta?
Nous notons à ce sujet l'importance accordée aux initiatives visant le développement régional, comme le code de conduite pour les activités spatiales émanant de l'Union européenne.
Tomamos nota de la importancia de promover iniciativas regionales sobre este tema, tales como el código de conducta sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre elaborado por la Unión Europea.
M. TOLEAFOA (Samoa) indique que les modifications de la loi sur l'adoption comme le code de conduite ont été adoptés en réaction directe à une situation particulière.
El Sr. TOLEAFOA (Samoa) indica que las modificaciones de la ley sobre la adopción así como la del código de conducta se adoptaron como reacción directa a una situación particular.
Dans cette optique, le rapport soutient des initiatives comme le code de conduite international et le document de Montreux.
El informe apoya iniciativas como el código internacional de conducta y el Documento de Montreux.
Tout comme le Code de conduite, la liste commune des équipements militaires a la valeur d'un engagement politique dans le cadre de la PESC.
Al igual que el Código de Conducta, la lista común de equipo militar constituye un compromiso político en el marco de la PESC.
Comme le code de conduite Cnuced prévoit l'attribution du fret en fonction de parts nationales, il a fallu introduire, dans le droit communautaire, des modalités visant à mettre ce mécanisme en conformité avec les principes du traité relatifs à la concurrence.
Dado que el Código UNCTAD prevé la asignación de la carga sobre la base de cuotas nacionales, ha sido necesario adaptar la legislación comunitaria para garantizar su compatibilidad con las normas del Tratado en materia de competencia.
La Convention sur la protection physique des matières nucléaires a été élargie et renforcée, tout comme le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Se ha reforzado y ampliado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, al igual que el Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.
Le cadre modifié est entré en vigueur le 1er janvier 2015, comme le Code de conduite des membres du conseil de surveillance prudentielle.
El régimen revisado entró en vigor el 1 de enero de 2015, en paralelo al Código de conducta de los miembros del Consejo de Supervisión del BCE que se estableció al mismo tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
