Mais compadre, on ne devient pas un puma en quelques jours.
Pero, compadre uno no se vuelve puma en unos pocos días.
On est à plus d'une journée de la hacienda, compadre.
Se tarda todo un día en llegar a la hacienda compadre.
C'est un super compadre pour toi depuis des lustres.
Ha sido un gran compadre para ti por muchos años.
Si votre compadre me touche encore, je me casse.
Si su compadre vuelve a tocarme, me iré.
Je crois savoir que votre compadre ne se porte pas très bien.
Oigo que tu compadre no está muy bien.
On sait pourquoi j'étais là, compadre.
Supongo que ya sabemos para qué estaba aquí, compadre.
Il nous faut juste un peu plus de patron, compadre.
Sólo necesitamos algún otro "patrón", compadre.
Désolé de te décevoir, compadre, mais tu ne pourras pas.
Siento decepcionarte, compadre, pero no puedes unirte.
Tu devrais repenser à ça, compadre.
Puede que quieras volver a pensar eso, compadre.
Tu as besoin d'aide, compadre.
Puede que necesites un poco de ayuda, compadre.
Un monstre, il a tué mon compadre.
Un monstruo mató a mi compadre.
On a tous besoin d'un compadre.
Todo el mundo necesita un compadre.
Il a été très rapide, compadre.
Sí compadre, fue muy rápido.