Sa bravoure face au danger inspirait l'admiration de ses compagnons d'armes.
Su valentía frente al peligro despertó la admiración de sus compañeros soldados.
Un plongeur noyé a été remonté à la surface par ses compagnons inquiets.
Un buzo ahogado fue sacado a la superficie por sus compañeros, muy preocupados.
Pendant le tournoi sportif, les joueurs se sont révélés être des compagnons de victoire.
Durante el torneo deportivo, los jugadores demostraron ser camaradas por la victoria.
Plusieurs intellectuels ont servi de compagnons de route au parti pendant des décennies.
Varios intelectuales sirvieron de compañeros de ruta del partido durante décadas.
Le vieux marin fut reçu avec les bras ouverts par ses anciens compagnons.
Al viejo marinero lo recibieron con los brazos abiertos sus antiguos compañeros.
Le parti s'appuie sur de nombreux compagnons de route dans le milieu universitaire.
El partido se apoya en numerosos compañeros de ruta dentro del ámbito universitario.
Les alpinistes se relayaient pour tenir la corde de sauvetage et sécuriser leurs compagnons.
Los alpinistas se turnaban para sujetar la cuerda de salvamento y asegurar a sus compañeros.
Ruines familiales et dettes immenses firent d'eux de tristes compagnons de disgrâce.
Las ruinas familiares y las deudas enormes los hicieron tristes compañeros de desgracia.
Le héros refusa de tirer vengeance, malgré les conseils de ses compagnons.
El héroe rehusó tomar venganza, pese a los consejos de sus compañeros.
Dans cette salle d'attente, nous étions tous compagnons d'infortune silencieux.
En esa sala de espera, todos éramos silenciosos compañeros de infortunio.
Même dans les situations difficiles, les compagnons loyaux vous aident à persévérer.
Incluso en situaciones difíciles, los compañeros leales te ayudan a perseverar.
Les compagnons de route du mouvement altermondialiste viennent d'horizons professionnels très variés.
Los compañeros de ruta del movimiento altermundialista provienen de ámbitos profesionales muy diversos.
Le guerrier déchu se prépara à faire hara-kiri devant ses compagnons silencieux.
El guerrero caído se preparó para hacerse el harakiri ante sus compañeros silenciosos.