Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complexe et sans
Vertaling van "complexe et sans" in Spaans
complejo y sin
compleja y en
Sur des projets d'acquisition en brownfield, nous avons également les expertises internes pour mener à bien le développement des projets dans un contexte complexe et sans entraver l'activité du site.
En proyectos de adquisición de terrenos industriales abandonados, también contamos con la experiencia interna para desarrollar con éxito proyectos en un contexto complejo y sin obstaculizar la actividad de la planta.
Au cours de la période considérée, le Comité et son secrétariat ont accumulé de précieuses connaissances et données d'expérience pour contrôler et administrer un régime de sanctions complexe et sans précédent.
En el período que abarca el presente informe, el Comité y su secretaría acumularon valiosos conocimientos y experiencia en la supervisión y administración de un régimen de sanciones complejo y sin precedentes.
Internet est une réalité diffuse, complexe et sans cesse en évolution, et son développement repropose la question toujours actuelle du rapport entre la foi et la culture.
Internet es una realidad difundida, compleja y en continua evolución, y su desarrollo vuelve a proponer la cuestión siempre actual de la relación entre la fe y la cultura.
Un réseau complexe et sans cesse croissant de satellites, d'antennes, de câbles et de fibres optiques permet aux êtres humains de dialoguer entre eux d'un endroit à l'autre, où qu'ils se trouvent sur notre planète.
Una red compleja y en constante crecimiento de satélites, antenas, cables y fibra óptica permite a los seres humanos establecer diálogos entre personas que se encuentran en lugares distantes, prácticamente en cualquier parte del mundo.
La Commission a aussi appelé l'attention sur le fait que le dispositif d'achats avait été mis à rude épreuve, vu la nécessité de mettre en route rapidement un programme urgent, complexe et sans précédent.
El Comité de Investigación Independiente también resaltó el hecho de que el proceso de adquisición se veía fuertemente presionado por la necesidad de ejecutar con rapidez un programa urgente, complejo y sin precedentes.
C'était l'opération la plus complexe et sans faille jamais exécutée au monde.
Fue la la operación mas complicada e impecable jamás realizada en el mundo.
La vie contemporaine est devenue plus complexe et sans doute plus individualiste.
La vida moderna se ha hecho más compleja y, sin duda, más individualista.
En ce qui concerne la coordination entre les donateurs, la situation est plus complexe et sans doute moins encourageante.
Con respecto a la coordinación entre los donantes, el panorama es más complejo y tal vez menos alentador.
Au cours de ces dernières décennies, les consommateurs ont acheté des biens, services et produits sans aucun complexe et sans réfléchir aux conséquences éventuelles sur la durabilité de la planète.
En las últimas décadas, los consumidores vienen adquiriendo bienes, productos y servicios de manera desenfrenada, sin pensar en lo que su conducta podría suponer para la sostenibilidad del planeta.
Il ne nous semble pas indispensable d'adopter un système de vérification très complexe et sans faille avant l'achèvement de nos négociations.
La conclusión de un sistema de verificación en exceso elaborado y operacional al cien por cien, previo a la conclusión de nuestras negociaciones, no nos resulta un elemento indispensable.
À cet effet, elle doit s'inspirer du style de gestion des entreprises, tout en maintenant son caractère représentatif, en garantissant la justice et en défendant l'objectivité dans un climat culturel et institutionnel complexe et sans tolérer l'inefficacité ni compromettre l'impartialité.
Para ello deben inspirarse en el estilo de gestión empresarial, manteniendo al mismo tiempo su carácter representativo, garantizando la justicia y defendiendo la objetividad en un complejo entorno cultural e institucional y sin tolerar la ineficiencia ni comprometer la imparcialidad.
L'adhésion à l'OMC est un processus complexe et sans précédent, qui constitue un défi majeur pour plus de 30 pays en développement, y compris sept des pays les moins avancés, et pour les pays en transition.
El ingreso a la OMC es un proceso de complejidad sin precedentes, que constituye un importante reto para más de 30 países en desarrollo, incluidos siete países menos adelantados, y para los países con economía en transición.
Réussir à déployer une nouvelle réglementation complexe et sans antécédent sur des dizaines de milliers d'opérateurs dans l'Union européenne représente un défi considérable.
Es claramente un reto muy grande desplegar satisfactoriamente en decenas de miles de agentes en la UE una legislación compleja y aún no probada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complexe et sans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
