Ce complot imaginaire ne tient pas debout, il manque de preuves sérieuses.
Esa conspiración imaginaria no tiene pies ni cabeza, carece de pruebas serias.
Le complot prémédité contre le directeur a été déjoué grâce à un témoignage anonyme.
La conspiración premeditada contra el director fue frustrada gracias a un testimonio anónimo.
Elle a découvert par hasard un complot pour la faire renvoyer de l'entreprise.
Descubrió por casualidad un complot para conseguir que la despidieran de la empresa.
Toute cette histoire de complot international est une fiction alimentée par les réseaux sociaux.
Toda esa historia de complot internacional es una ficción alimentada por las redes sociales.
Le détective a découvert un complot sournois impliquant plusieurs fonctionnaires corrompus.
El detective descubrió una trama maquiavélica que involucraba a varios funcionarios corruptos.
Cela a été reconnu par l'avocat du prétendu numéro deux du complot.
Así lo ha reconocido el abogado del presunto número dos de la trama.
Leur complot infernal visait à ruiner la réputation de cette femme totalement innocente.
Su complot infernal tenía como objetivo arruinar la reputación de esa mujer completamente inocente.
Trahi par son frère, il apprit qu'on ourdissait un complot familial.
Traicionado por su hermano, supo que se urdía un complot familiar.
Le complot secret était en préparation bien avant que quiconque ne le soupçonne.
El complot secreto llevaba tiempo fraguándose antes de que alguien lo sospechara.
Le complot est finalement sorti de l'ombre grâce à un lanceur d'alerte anonyme.
La conspiración tuvo finalmente salida a la luz gracias a un denunciante anónimo.
Nous avons découvert un complot organisé à votre encontre par certains collègues jaloux.
Descubrimos un complot organizado en su contra por parte de algunos compañeros envidiosos.
Dans l'ombre du palais, certains conseillers ourdissaient un complot dangereux.
En la sombra del palacio, algunos consejeros urdían un complot peligroso.
Pour se disculper, il a dévoilé le complot qui l'avait piégé.
Para limpiar su nombre, expuso la conspiración que lo había incriminado.