Nous vous offrons une expérience utilisateur numérique sans compromis sur la sécurité.
Buscamos una experiencia digital sin igual para el usuario sin comprometer la seguridad.
Chaque expert s'exprimera en son âme et conscience, sans compromis sur la vérité scientifique.
Cada experto se pronunciará en conciencia, sin comprometer la verdad científica.
Et elles ne font aucun compromis sur la sécurité ou la qualité.
Cela n'implique pas en revanche de faire des compromis sur les résultats.
No obstante, eso no tiene por qué comprometer los resultados.
Nous ne faisons donc aucun compromis sur la sécurité technique de nos infrastructures.
Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras.
Son ex lui rend la vie difficile en refusant tout compromis sur la garde.
Su ex le hace la vida imposible negándose a cualquier acuerdo sobre la custodia.
Le veto formel du ministre a fermé toute possibilité de compromis sur cette question.
El veto formal del ministro cerró cualquier posibilidad de acuerdo sobre este asunto.
On a trouvé un compromis sur le prix, c'est réglé pour la vente.
Encontramos un acuerdo sobre el precio, asunto arreglado con la venta.
Sa conviction intime l'empêche de faire des compromis sur cette question morale.
Su convicción más íntima le impide hacer concesiones en esta cuestión moral.
Ils ont négocié le contrat sans compromis sur la qualité du service proposé.
Negociaron el contrato sin hacer concesiones en la calidad del servicio ofrecido.
Entre les voisins, c'est arrangé, ils ont trouvé un compromis sur le bruit.
Entre los vecinos, está arreglado, han encontrado un compromiso respecto al ruido.
Ses principes élevés l'ont conduit à refuser tout compromis sur les questions éthiques.
Sus principios elevados lo llevaron a rechazar cualquier compromiso en cuestiones éticas.
Pour garder la paix, il accepte de faire un compromis sur l'horaire des vacances.
Para mantener la paz, acepta llegar a un acuerdo sobre el horario de las vacaciones.