La banque a préféré mettre sous gestion spéciale les comptes de cette entreprise endettée.
El banco prefirió someter a gestión especial las cuentas de esta empresa endeudada.
Elle se tape les comptes de la boîte, personne ne veut les faire.
Ella se come las cuentas de la empresa, nadie quiere hacerlas.
On est tombés sur une erreur grave en vérifiant les comptes de l'entreprise.
Nos topamos con un error grave al revisar las cuentas de la empresa.
On a engagé un furet pour enquêter discrètement sur les comptes de l'entreprise.
Contrataron a un sabueso para investigar con discreción las cuentas de la empresa.
Le fisc a décidé de lancer un contrôle approfondi sur les comptes de l'entreprise.
Hacienda ha decidido iniciar una inspección exhaustiva de las cuentas de la empresa.
Investir dans des comptes de retraite est un élément clé de la planification fiscale.
Invertir en cuentas de jubilación es una parte fundamental de la planificación tributaria.
Chaque mois, le responsable financier rapproche les comptes de l'entreprise.
Cada mes, el director financiero concilia las cuentas de la empresa.
Ils vérifient religieusement les comptes de l'association à la fin de chaque mois.
Revisan minuciosamente las cuentas de la asociación al final de cada mes.
Les comptes de l'association sont vérifiés par un expert-comptable tous les trimestres.
Las cuentas de la asociación las revisa un contable especializado cada tres meses.
Son plan vise à maintenir les comptes de la sécurité sociale à l'équilibre durablement.
Su plan pretende mantener las cuentas de la seguridad social en equilibrio de forma sostenible.
Le trader malhonnête a détourné d'importantes sommes d'argent des comptes de l'entreprise.
El operador financiero fraudulento malversó grandes sumas de dinero de las cuentas de la empresa.
Depuis le scandale, les comptes de l'association sont à la loupe.
Desde el escándalo, las cuentas de la asociación están bajo la lupa.
Chaque trimestre, ils se réunissent pour régler les comptes de la copropriété.
Cada trimestre se reúnen para ajustar cuentas de la comunidad de propietarios.