La sécurité des données est partie intégrante de la conception de ce logiciel.
La seguridad de los datos es parte integrante del diseño de este software.
Son frère est architecte naval et travaille sur la conception de grands paquebots.
Su hermano es arquitecto naval y se dedica al diseño de grandes cruceros.
Leur conception de la justice est aux antipodes, impossible d'aboutir à un accord.
Su concepción de la justicia es polos opuestos, imposible llegar a un acuerdo.
Je suis une piste qui pourrait changer toute notre conception de la vie.
Sigo una pista que podría cambiar toda nuestra concepción de la vida.
Enfin, il faut considérer la conception de la scène dans son ensemble.
Finalmente, uno debe considerar el diseño del escenario como un todo.
Tous ces châteaux ont la conception de cercle divisée à quatre parts égales.
Todos estos castillos tienen diseño del círculo dividido a cuatro porciones iguales.
Les architectes admirent souvent la conception de l'ancienne structure de la remise.
Los arquitectos suelen admirar el diseño de la edificación histórica conocida como cochera.
Avec le nouveau directeur technique, nous attendons des avancées dans la conception de nos produits.
Con el nuevo director de tecnología, esperamos avances en nuestros diseños de productos.
Il vise à déconstruire l'application pour comprendre la conception de l'interaction utilisateur.
Su objetivo es descomponer la aplicación para aprender sobre el diseño de interacción del usuario.
Son stage était axé sur les compétences pratiques en génie électrique et en conception de systèmes.
Su pasantía se centró en habilidades prácticas de ingeniería eléctrica y diseño de sistemas.
Chaque conception de brochure doit prendre en compte le débord pour une coupe nette.
Todo diseño de folleto debe considerar el margen de corte para un recorte limpio.
Pour réussir, ils doivent intensifier leurs efforts en développement et conception de produits.
Para tener éxito, deben aumentar sus esfuerzos en el desarrollo y diseño de productos.
Cette école forme des ingénieurs spécialisés dans la mécanique aéronautique et la conception de fuselages.
Esta escuela forma ingenieros especializados en mecánica aeronáutica y en el diseño de fuselajes.