Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concupiscencenf
Definitie
Vertaling van "concupiscence" in Spaans
Definitie
Le premier danger d'être remarqué, c'est la concupiscence du mal.
El primer peligro que se cuenta es la concupiscencia del mal.
Ne permets pas que l'avarice, la concupiscence ou l'orgueil nous surprennent.
No permitas que la avaricia, la concupiscencia o el orgullo nos sorprendan.
Il ne s'agit pas d'amour mais de concupiscence, d'attirance, etc.
No se trata de amor, sino de concupiscencia, de atracción, etc.
La liberté humaine est marquée par les blessures du péché personnel et par la concupiscence.
La libertad humana está marcada por las heridas del pecado personal y de la concupiscencia.
Agir selon les lois de la nature ne lui était pas interdit, seules la concupiscence et l'amertume sont des péchés.
Actuar según las leyes de la naturaleza no le estaba prohibido, solo la concupiscencia y la amargura son pecados.
En outre, le mariage était censé « soulager la concupiscence » ainsi que tout objectif spirituel.
Además, se decía que el matrimonio era para el "alivio de la concupiscencia", así como para cualquier propósito espiritual.
C'est ainsi que la concupiscence a besoin de la rédemption, comme tant de dimensions de notre vie.
Así, la concupiscencia necesita redención, al igual que tantas otras dimensiones de nuestra vida.
Augustin a insisté sur le fait que la concupiscence n'était pas un être mais une mauvaise qualité, la privation du bien ou une blessure.
Agustín insistió en que la concupiscencia no era un ser sino una mala calidad, la privación del bien o una herida.
Les gnomes atomiques de la chair et des os jouissent, indolents, avec la paresse, la gloutonnerie, la concupiscence.
Los gnomos atómicos de la carne y de los huesos gozan indolentes con la pereza, glotonería, concupiscencia.
Masterisé par la concupiscence, qui, en chacun de nous constitue proprement le péché originel, la volonté est impuissante à résister, il est devenu purement passive.
Masterizado por la concupiscencia, que en cada uno de nosotros constituye propiamente el pecado original, la voluntad es impotente para resistir, sino que ha pasado a ser meramente pasiva.
Cette coutume est censée aider à contrôler la concupiscence des morans et les dissuader de séduire les femmes des anciens.
Se supone que esa costumbre ayuda a controlar la concupiscencia de los guerreros, evitando así que intenten seducir a las esposas de los mayores.
Les plus graves péchés sont : la concupiscence, le meurtre et le vol.
Los más graves pecados son: la concupiscencia, el homicidio y el robo.
Il est très difficile de lutter contre notre propre concupiscence ainsi que contre les embûches et les tentations du démon et du monde égoïste, si nous sommes trop isolés.
Es muy difícil luchar contra la propia concupiscencia y contra las asechanzas y tentaciones del demonio y del mundo egoísta si estamos aislados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concupiscence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 36 ms.
