Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confiancenf
Vertaling van "confiance" in Spaans
Definitie
Leur mépris avoué pour la corruption a renforcé la confiance des citoyens.
Su abierto desprecio por la corrupción reforzó la confianza de los ciudadanos.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
Ese comentario tan cruel destrozó la confianza que tenía en sí misma.
Sa posture droite pendant le discours montrait une grande confiance en lui.
Su postura erguida durante el discurso transmitía mucha seguridad en sí mismo.
Les enfants avancent en confiance dans la forêt, guidés par leur père.
Los niños avanzan con seguridad por el bosque, guiados por su padre.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Su comentario cruel destruyó la confianza que me había costado tanto construir.
Sa confiance en lui grandit à vue d'œil depuis sa promotion.
Su confianza en sí mismo crece a ojos vista desde su ascenso.
Elle a repris confiance en elle après avoir réussi ce projet difficile.
Recuperó la confianza en sí misma después de lograr ese proyecto difícil.
Nous devons répondre au client aussi vite que possible pour garder sa confiance.
Tenemos que responder al cliente lo antes posible para mantener su confianza.
Son maillot tout neuf lui donne confiance pour son premier match de handball.
Su maillot nuevo le da confianza para su primer partido de balonmano.
Son mensonge honteux a détruit la confiance que ses amis avaient en lui.
Su mentira vergonzosa destruyó la confianza que sus amigos tenían en él.
La réponse immédiate de son ami a boosté sa confiance pendant le match.
El apoyo inmediato de su amiga le dio confianza durante el partido.
Après plusieurs échecs, il se sent en panne de confiance en lui.
Tras varios fracasos, se siente falto de confianza en sí mismo.
Tu joues avec leur confiance, regarde où tu vas avant de continuer.
Estás jugando con su confianza, mira adónde vas antes de seguir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confiance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire confiance v.
confiar
"Je fais confiance à mon médecin pour me soigner."
avoir confiance en soi v.
tener confianza en uno mismo
"Depuis ce succès, elle a davantage confiance en elle."
être en confiance v.
sentirse en confianza
"Elle est en confiance avec son nouveau professeur de danse."
avoir une confiance aveugle en v.
tener una confianza ciega en
"Il a une confiance aveugle en son médecin et suit tous ses conseils."
cercle de confiance n.
círculo de confianza
"Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance."
confiance aveugle n.
confianza ciega
"Il a une confiance aveugle en son ami depuis l'enfance."
de toute confiance adj.
de total confianza
"Marie est une amie de toute confiance pour garder mes secrets."
la confiance règne exp.
"Dans cette petite équipe soudée, la confiance règne depuis des années."
trahir la confiance v.
traicionar la confianza
"Il a trahi la confiance de ses parents en mentant sur ses résultats scolaires."
crédit de confiance n.
crédito de confianza
"La banque lui a accordé un crédit de confiance pour son projet."
poser la question de confiance v.
plantear la cuestión de confianza
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
vote de confiance n.
voto de confianza
"Le Premier ministre a demandé un vote de confiance à l'Assemblée."
faites-moi confiance exp.
confíe en mí · confía en mí
"Faites-moi confiance, tout se passera bien si vous suivez mes conseils."
avec confiance adv.
con confianza · con seguridad
"Elle a répondu avec confiance à toutes les questions."
avoir confiance v.
confiar
"J'ai confiance en mon médecin pour ce traitement."
en confiance adj.
confiado · seguro
"Elle est en confiance avec son médecin."
gagner la confiance de quelqu'un v.
ganarse la confianza de alguien
"Il a su gagner la confiance de son patron grâce à son travail."
perdre confiance v.
perder la confianza
"Il a perdu confiance en son équipe après plusieurs échecs."
personne de confiance n.
persona de confianza
"Marie est ma personne de confiance pour gérer mes affaires."
plein de confiance adj.
confiado
"Elle était pleine de confiance avant son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor confiance in het Frans
Suggesties
de confiance
+10k
faire confiance à
+10k
confiance en soi
+10k
digne de confiance
+10k
faire confiance
+10k
avec confiance
+10k
avoir confiance
+10k
en toute confiance
+10k
Resultaten: 136433. Exact: 136433. Verstreken tijd: 204 ms.
