Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confiar
Vertaling van "confiar" in Frans
Vervoegen
Acabas de conocerlo, mantén las distancias antes de confiar plenamente en él.
Tu viens de le rencontrer, garde tes distances avant de lui faire confiance.
Las parejas de baile tienen que confiar y comunicarse constantemente entre sí.
Les partenaires de danse doivent constamment se faire confiance et communiquer entre eux.
Mis amigos ven en mi hermano un aliado leal en quien pueden confiar.
Mes amis trouvent dans mon frère un allié fidèle sur qui ils peuvent compter.
Nadie quiere confiar un proyecto importante a alguien que siempre llega tarde.
Personne ne veut compter sur un retardataire pour un projet important.
Tú y él son las únicas personas en las que realmente puedo confiar por completo.
Lui et toi êtes les seules personnes en qui je peux vraiment avoir confiance totalement.
Puedes confiar, tendré la boca cerrada hasta el día de mi muerte.
Tu peux avoir confiance, mes lèvres resteront scellées jusqu'à ma mort.
Ella tiene dificultades para confiar después de lo que ha vivido.
Elle a de la peine à faire confiance après ce qu'elle a vécu.
Su carácter desconfiado le impide confiar rápidamente en la gente.
Son tempérament méfiant l'empêche de faire confiance aux gens rapidement.
Sus experiencias pasadas comenzaron a mellar su capacidad de confiar.
Ses expériences passées ont commencé à ébranler sa capacité à faire confiance.
En una relación, es esencial confiar el uno en el otro.
Dans une relation, il est essentiel de se faire confiance mutuellement.
Antes de la entrevista, respira hondo y acuérdate de confiar siempre en ti mismo.
Avant l'entretien, respire profondément et rappelle-toi de toujours avoir confiance en toi.
Empiezo a verte como un verdadero amigo en quien puedo confiar.
Je commence à te voir comme un véritable ami sur qui je peux compter.
Con mi conocimiento, puedes confiar plenamente en mí para este proyecto.
Avec mes connaissances, tu peux absolument me faire confiance sur ce projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die confiar bevatten
confiar en alguien para v.
compter sur quelqu'un pour
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
confiar en sus posibilidades v.
croire en ses chances
"Malgré les difficultés, elle continue à croire en ses chances de gagner."
confiar en v.
compter sur
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
se fier à
"Je me fie à mon ami pour garder ce secret."
confiar algo v.
faire une confidence
"Elle a fait une confidence à sa meilleure amie hier soir."
confiar una decisión a alguien v.
s'en remettre à
"Je m'en remets à votre jugement pour cette affaire délicate."
confiar en la suerte v.
compter sur la chance
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! confiar plenamente en v.
! manger dans la main de
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
no confiar v.
ne pas croire
"Elle ne croit pas en lui pour ce projet important."
confiar en que v.
avoir bon espoir que
"J'ai bon espoir que les résultats seront positifs."
confiar en eso v.
miser là-dessus
"Il mise là-dessus pour décrocher le contrat."
confiar a v.
remettre entre les mains
"Il a remis l'entreprise entre les mains de son fils."
confiar ciegamente en v.
jurer par
"Mon père jure par cette marque d'outils depuis vingt ans."
confiar a alguien la responsabilidad de v.
laisser à quelqu'un le soin de
"Je laisse à mon assistant le soin de préparer la réunion."
confiar en su destino v.
croire en son étoile
"Il croit en son étoile et pense qu'il deviendra célèbre un jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor confiar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8659. Exact: 8659. Verstreken tijd: 62 ms.
