Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistant dans
Vertaling van "consistant dans" in Spaans
Et je peux vous dire, c'est très consistant dans les textes en anglais.
Es muy consistente en textos en inglés.
Son développement doit être brillant, mais surtout constant et consistant dans le temps.
Su desarrollo debe ser brillante, pero sobre todo constante y consistente en el tiempo.
La façon la plus facile d'assurer un style consistant dans vos projets.
La manera más fácil de usar estilos consistentes en tu proyecto.
Pour surmonter ce problème, nous avons essayé une autre stratégie consistant dans un premier temps à synthétiser les monomères ioniques pour les convertir ensuite en polymères ioniques.
Para subsanar el problema, probamos otra estrategia consistente en sintetizar primero monómeros iónicos y después convertirlos en polímeros iónicos.
Corps/enveloppe extérieure consistant dans une plaque métallique
Cuerpo/cubierta exterior consistente en una placa metálica
Il était aussi favorable à l'idée émise de refléter la pratique dépositaire actuelle consistant dans le refus du dépositaire d'accepter une réserve interdite par le traité même.
También era partidario de la idea que se había expresado de reflejar la práctica depositaria actual, consistente en la negativa del depositario a aceptar una reserva prohibida por el tratado.
Enfin, et en tout état de cause, le préjudice consistant dans le paiement d'intérêts bancaires est accessoire par rapport à celui résidant dans les coûts d'acquisition des certificats d'exportation.
Por último, y en cualquier caso, el perjuicio consistente en el pago de intereses bancarios tiene carácter accesorio respecto al causado por los costes de adquisición de los certificados de exportación.
Dans certains cas, les opérateurs et les producteurs souffrent de la double insularité, consistant dans le fait que l'approvisionnement se fait à partir d'autres îles.
En algunos casos, los agentes económicos y los productores sufren, además, las consecuencias de la doble insularidad, consistente en que el abastecimiento se realiza a través de otras islas.
Dans ce texte, il est précisé que les actes de torture «supposent la démonstration d'un élément matériel consistant dans la commission d'un ou plusieurs actes d'une gravité exceptionnelle».
En ese fallo se establece que todo acto de tortura debe incluir un elemento material consistente en la perpetración de uno o varios actos de una gravedad excepcional.
Si votre modèle contient une liste de points et de sous-points pour décrire chaque expérience professionnelle, vous ne devez pas utiliser de phrases complètes pour chaque point, mais soyez néanmoins consistant dans votre style d'écriture.
Si la plantilla está organizada en viñetas y subpuntos para la descripción de cada puesto de trabajo, no necesitas utilizar frases completas, pero sí es importante que sean consistentes en el estilo.
(a)lorsque le mode de dédommagement consistant dans la mise en conformité du contenu numérique s'avère impossible, disproportionné ou illicite,
a)la subsanación consistente en poner los contenidos digitales en conformidad resulta imposible, desproporcionada o ilegal,
Ces contrôles sont sans préjudice de la vérification et de la certification des coûts réels, requises pour le paiement de subventions ou pour les subventions consistant dans le remboursement d'un pourcentage déterminé des coûts éligibles.
Dichos controles no obstarán a la verificación y certificación de los gastos reales requeridos para el pago de subvenciones o de subvenciones consistentes en el reembolso de una determinada parte de los costes subvencionables...
autres personnes prenant part à la réalisation d'un service consistant dans le transport de personnes et de biens
Otras personas que participen en la realización del servicio consistente en el transporte de personas y objetos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consistant dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 75 ms.
