El comité propone una medida de incentivo consistente en ofrecer descuentos a las empresas más responsables.
Le comité propose une mesure d'encouragement consistant à offrir des réductions aux entreprises vertueuses.
Tras su exceso de velocidad, le asignaron trabajo comunitario consistente en limpiar las carreteras.
Après son excès de vitesse, il a reçu un service à la communauté consistant à nettoyer les routes.
Un discurso propagandístico consistente en magnificar las gestas y grandezas de la mujer.
Un discours propagandiste qui consiste à magnifier les gestes et les hauts faits des femmes.
Se sintió satisfecha después de aprender a meter bolas de manera consistente en sus partidos.
Elle était satisfaite d'avoir appris à rentrer les boules de manière constante dans ses matchs.
Ella explicó la importancia de un marco de referencia consistente en su investigación.
Elle a expliqué l'importance d'un référentiel cohérent dans sa recherche.
Este nuevo agente estructurante permite conseguir una espuma más consistente en el limpiador facial.
Ce nouveau structurant permet d'obtenir une mousse plus ferme dans le nettoyant pour le visage.
Los inversores buscan una tasa de utilización de la capacidad consistente en empresas exitosas.
Les investisseurs recherchent un taux d'utilisation des capacités constant dans les entreprises performantes.
Después de practicar, mi puntada recta se volvió más uniforme y consistente en estilo.
Après avoir pratiqué, mon point noué est devenu plus régulier et homogène.
El chef prefiere una textura más consistente en las verduras para lograr un mejor sabor.
Le chef préfère une texture plus ferme des légumes pour une meilleure saveur.
La capacitación enfatizó la importancia de un reconocimiento de ingresos consistente en todas las transacciones.
La formation a souligné l'importance d'une comptabilisation cohérente des produits pour toutes les transactions.
Será un array asociativo consistente en pares de campo =>valor.
A définir comme un tableau associatif composé de champs =>valeur.
Una cámara debe ser consistente en hacer lo que le pides que haga.
Une caméra doit être cohérente dans ce que vous lui demandez de faire.
Las cifras revisadas mostraron una tendencia consistente en el análisis de mercado.
Les chiffres revérifiés ont montré une tendance cohérente dans l'analyse du marché.